Start Now Contact Us
🎙 Arabic Dubbing & Voice-over

Professional Arabic Dubbing
for Your Videos

High-quality voice-over & dubbing with studio-level production

Also available as a full service: Translation + Subtitles + Dubbing

  • Arabic Voice-over (Male / Female)
  • Full Dubbing -Standard & Lip-sync
  • Clean audio delivery (MP3 / WAV)
  • Fast delivery -24 to 48 hours
Start Dubbing Now → Explore Services
Our Work

Projects we've dubbed
for clients worldwide

Click any video to watch it directly.

Ruhi Cenet — The Coldest Village on Earth 👁 105M
▶
Documentary
The Coldest Village on Earth — Arabic Dubbed
Ruhi Cenet Documentaries MSA
Ruhi Cenet — World's Highest Security Prison 👁 175M
▶
Documentary
World's Highest Security Prison — Arabic Dubbed
Ruhi Cenet Documentaries MSA
John Nellis — 100 Hours to Meet Ronaldo 👁 11M
▶
YouTube · Entertainment
100 Hours to Meet Ronaldo — Arabic Dubbed
John Nellis Egyptian AR
SV2 — 100 Kids vs 1 Pro 👁 27M
▶
YouTube · Entertainment
100 Kids vs 1 Pro in Football — Arabic Dubbed
SV2 Egyptian AR
SV2 — Arabic Dubbed 👁 2.4M
▶
YouTube · Entertainment
SV2 — Arabic Dubbed
SV2 Egyptian AR
Stay Wild Reacts — Arabic Dubbed 👁 4.3M
▶
YouTube · Reaction
Stay Wild Reacts — Arabic Dubbed
Stay Wild Reacts Egyptian AR
Godrej Rich Creme Hair — Arabic Dubbed 👁 20M
▶
Ad · Commercial
Godrej Rich Creme Hair — Arabic Dubbed
Godrej Arabia Egyptian AR
Royalty Family — Arabic Dubbed 👁 37M
▶
YouTube · Family
Royalty Family — Arabic Dubbed
Royalty Family AR Egyptian AR
KSI ft. AboFlah — Arabic Dubbed 👁 3.2M
▶
YouTube · Entertainment
KSI ft. AboFlah — Arabic Dubbed
KSI Egyptian AR
🎬
Your Project · Next
Make your video
the next featured work

Join the creators and brands we've dubbed. Send us your video and get a free sample within 24 hours.

Get a Free Sample →
Start Your Project
Voice Talents

The voices behind
your content

Native Arabic talent, studio-trained, ready to bring your script to life. Press play to hear each voice.

Alaa
Alaa
Warm · Commercial · Egyptian

Ideal for ads, social media content, and e-learning. Clear and engaging delivery with a naturally warm Egyptian tone.

Voice Sample — Ad · Egyptian Arabic
Shrouk
Shrouk
Soft · Expressive · Levantine

Perfect for beauty, lifestyle, and corporate content targeting Levantine and broader Arab audiences.

Voice Sample — Ad · Levantine Arabic
Abdulrahman
Abdulrahman
Deep · Authoritative · Gulf

Ideal for corporate narration, government content, and premium brand ads targeting GCC markets.

Voice Sample — Ad · Gulf Arabic
Mohamed Yasser
Mohamed Yasser
Energetic · Youth · Egyptian

Great for YouTube, gaming, social media ads, and entertainment content. High-energy delivery that keeps audiences hooked.

Voice Sample — Ad · Egyptian Arabic
Islam El-Sayed
Islam El-Sayed
Smooth · Versatile · Egyptian

A naturally charismatic voice with a smooth Egyptian tone. Versatile across entertainment, YouTube dubbing, and commercial work.

Voice Sample — Egyptian Arabic
Asmaa Al-Fadhli
Asmaa Al-Fadhli
Elegant · Refined · Saudi

Elegant Saudi female voice with a refined tone. Perfect for luxury brands, corporate content, and GCC-targeted campaigns.

Voice Sample — Saudi Arabic
Abdullah
Abdullah
Powerful · Broadcast · MSA

A commanding broadcast-quality voice in Modern Standard Arabic. Ideal for documentaries, official narration, and premium productions.

Voice Sample — Modern Standard Arabic
What We Offer

Everything your video needs
to speak Arabic

From a single voice-over track to a full localized production -we handle it all.

🎤
Arabic Voice-over
Male & Female options, warm and professional tone
🎬
Full Dubbing
Standard or lip-sync, complete voice replacement
🎧
Clean Audio Production
Studio-grade recording, delivered as MP3 or WAV
⚡
Fast Delivery
Standard 48h, urgent 24h -same-day on request
Dubbing Types

Choose your level of production

From a simple voice-over to full cinematic lip-sync -we have every level covered.

Level 1
Voice-over (Standard)

Arabic narration recorded over your original audio track. Ideal for documentaries, explainers, and e-learning content.

  • Original audio remains in background
  • Fastest turnaround
  • Most cost-effective
Level 2
Full Dubbing

Complete voice replacement -original audio removed and replaced with a perfectly timed Arabic recording.

  • Full voice replacement
  • Timing & pacing matched
  • Ideal for TV, ads, and films
Level 3
Lip-sync Dubbing

Advanced production where Arabic dialogue is matched precisely to the on-screen mouth movement of each character.

  • Frame-accurate lip matching
  • Premium studio production
  • Broadcast & cinema ready
4-in-1 Complete Solution
Need More Than Dubbing?

We also provide complete video localization -one team, one workflow, one delivery.

📝 Translation 💬 Subtitles (SRT) ✍ Script Adaptation 🎬 Final Video Delivery

↑ Upgrade to full Trans-Dubbing service anytime -just ask.

Get Full Package Quote No commitment required
Simple Process

From script to studio
in 4 steps

1
Send Script or Video

Upload your script or share a video link. Any format accepted.

2
We Record & Produce

Our talent records in a professional studio with quality checks.

3
Translation & Subtitles

Add translation and SRT subtitles to your project anytime.

Optional
4
Receive Final Audio

Download your file as MP3, WAV, or receive a fully dubbed video.

Supported Dialects

Arabic that sounds
native to your audience

🌍
Modern Standard Arabic
Formal broadcasts, news, official content -understood everywhere
Egypt
Egyptian Arabic
Most widely understood dialect -ideal for entertainment and social media
Gulf
Gulf Arabic
Perfect for GCC-targeted corporate and commercial content
Ready?

Ready to dub your video
professionally?

Send your script or video now. Free consultation. No payment until you approve the first sample.

🎙 Start Now Send a Brief