Dr. Muhammad Nagah, directeur général de The Arabic Studio
Directeur général · The Arabic Studio

Dr Muhammad Nagah

Muhammad Nagah dirige The Arabic Studio. Il coordonne la traduction, la voix off, le doublage et la rédaction en arabe, en s’appuyant sur des spécialistes du domaine et sur le périmètre convenu avec vous.

🩺 Médecin autorisé à exercer, inscrit au Royaume-Uni 🎓 Enseignant en médecine de famille 🌍 Plus de 10 ans dans les services linguistiques
10 000+
Commandes terminées
3 000+
Clients accompagnés
99 %
Clients récurrents
Top 1 %
Classement sur Fiverr
À propos

Muhammad Nagah, entre médecine et langues

Dr. Muhammad Nagah est médecin autorisé à exercer, inscrit au Royaume-Uni et enseignant universitaire en médecine de famille. Depuis plus de dix ans, son activité associe médecine et services linguistiques professionnels en arabe.

Un acte de naissance, un compte rendu clinique, un document judiciaire et un script de marque demandent des compétences différentes. Muhammad Nagah a réuni des spécialistes au sein de The Arabic Studio pour confier chaque document à un linguiste connaissant son domaine ; il supervise personnellement le travail.

Les clients contactent Muhammad Nagah directement, sur Fiverr ou sur Upwork. Des spécialistes assurent la traduction et la révision, avec un interlocuteur responsable du résultat. Les outils autorisés sont convenus selon le périmètre du projet.

Une supervision humaine
Des professionnels qualifiés supervisent la production et la vérification des livrables. Les outils et méthodes sont définis selon le service et le brief convenu.
Des spécialistes du domaine
Les travaux médicaux, juridiques, universitaires et commerciaux sont confiés à un linguiste spécialisé dans le domaine concerné.
Des langues selon la prestation
Les combinaisons linguistiques dépendent du service. La traduction certifiée couvre 50 langues ; pour les autres prestations, indiquez les langues et le domaine à traiter.
La confidentialité par défaut
Les documents sont traités de façon sécurisée et partagés uniquement avec les linguistes affectés à votre projet. Accords de confidentialité sur demande.
Les services

Les services supervisés par Muhammad Nagah

Chaque service est dirigé par Muhammad Nagah et réalisé par une équipe spécialisée. Lancez une vidéo pour découvrir la production.

01

Traduction arabe

Un arabe naturel, professionnel et fiable. Une traduction qui transmet le sens et l’intention d’une langue à l’autre, au-delà du mot à mot. C’est le service le plus demandé du studio.

✓ Anglais ↔ arabe, dans les deux sens, par des linguistes natifs
✓ Domaines médical, juridique, universitaire, marketing et technique
✓ Vérification avant livraison — aucune traduction automatique
Demander une traduction arabe
▶ Voir — 1:14
02

Voix off et doublage en arabe

Des comédiens voix pour les projets d’interprétation dirigée. Une équipe coordonnée et un processus en studio réunissent des voix masculines et féminines, plusieurs tranches d’âge et les principaux dialectes arabes, jusqu’au doublage complet. La méthode de production et les outils autorisés sont convenus selon votre projet.

✓ Enregistrement de qualité studio, supervisé pour assurer la cohérence
✓ Adaptation du script, traduction et interprétation tenant compte de la synchronisation labiale
✓ Adaptation culturelle aux publics arabes
▶ Voir — 1:08
03

Rédaction SEO en arabe

Des articles, billets de blog et pages de destination rédigés en arabe pour votre public. Le sujet, les mots-clés et la structure sont définis selon vos objectifs, avec une rédaction claire et naturelle.

✓ Mots-clés intégrés et structure avec des titres adaptés
✓ Un style culturellement naturel, écrit d’abord pour les lecteurs
✓ 100 % original, sans plagiat
Demander une rédaction SEO
▶ Voir — 1:13
04

Traduction certifiée

Muhammad Nagah coordonne l’offre de traduction certifiée dans 50 langues. L’attestation d’exactitude, la signature et le cachet dépendent des exigences du destinataire et de la prestation confirmée. Si un traducteur assermenté est exigé, signalez-le dès la demande.

✓ Exigences de l’organisme destinataire à confirmer selon votre dossier
✓ Documents d’état civil, universitaires, juridiques et de voyage
✓ Mise en page bilingue avec en-tête, signature et cachet
▶ Voir — 0:56
05

Gestion des réseaux sociaux

Gestion complète de contenus bilingues pour votre marque sur Facebook, Instagram et LinkedIn, de la stratégie à la publication et à la modération, par un responsable qui connaît les deux langues et les deux publics.

✓ Calendrier éditorial hebdomadaire et planification personnalisée
✓ Rédaction arabe adaptée au ton de votre marque
✓ Gestion des commentaires et messages privés
✓ Contenus adaptés aux publics arabophones et anglophones
Demander la gestion des réseaux sociaux
▶ Voir — 1:02
Avis clients

Ce que les clients ont dit

Captures d’avis non retouchées de commandes terminées. Cliquez sur un avis pour le lire en grand.

Questions sur la collaboration

Quel est le rôle de Muhammad Nagah ?

Muhammad Nagah dirige le studio et coordonne les spécialistes selon le projet. L’interprétation vocale, la traduction et la révision relèvent de prestations distinctes, précisées dans le devis.

Comment contacter Muhammad Nagah pour un projet ?

Le formulaire de Muhammad Nagah permet de choisir un service et de décrire les langues, le volume et la date souhaitée. Les échanges peuvent aussi passer par le profil Upwork lié sur cette page.

La formation médicale de Muhammad Nagah remplace-t-elle une consultation ?

Non. Le parcours de Muhammad Nagah éclaire son activité linguistique, mais une demande de traduction porte sur le texte et sa terminologie. Elle ne constitue ni un diagnostic ni un avis médical.

Quels éléments transmettre à Muhammad Nagah pour une traduction certifiée ?

Indiquez à Muhammad Nagah la langue cible, le pays de destination et les consignes de l’organisme. L’offre couvre 50 langues ; le format et les exigences de certification sont à confirmer avant commande.

Langues proposées

Au-delà de l’arabe et de l’anglais

Pour chaque projet, Muhammad Nagah confirme la combinaison linguistique avec les spécialistes. La traduction certifiée est proposée dans 50 langues ; les autres prestations dépendent de la langue, du domaine et des ressources disponibles.

ArabeAnglais FrançaisAllemand EspagnolItalien TurcRusse ChinoisPortugais Ourdouet d’autres
Lancer un projet

Présentez vos besoins à Muhammad Nagah

Adressez les détails du projet à Muhammad Nagah pour recevoir une réponse avec le périmètre, le tarif et les délais. Aucun paiement avant votre validation.

Merci, votre demande a été reçue. Vous recevrez une réponse prochainement.

Seuls votre adresse e-mail et votre numéro WhatsApp sont obligatoires. Vous pouvez ajouter d’autres précisions si vous le souhaitez.

Ajoutez l’indicatif du pays, par exemple +33.

Nous utilisons vos coordonnées pour répondre à votre demande. Confidentialité

Travaillez directement avec Muhammad Nagah

Contactez Muhammad Nagah ici, sur Fiverr ou sur Upwork : les mêmes exigences de travail s’appliquent.