Médecin inscrit au Royaume-Uni, enseignant universitaire en médecine de famille et professionnel des langues avec plus de 10 ans d’expérience en traduction arabe, voix off, rédaction et contenu. Il dirige une équipe spécialisée et veille à la qualité linguistique et éditoriale de chaque projet.
Je suis Dr. Muhammad Nagah, médecin autorisé à exercer, inscrit au Royaume-Uni et enseignant universitaire en médecine de famille. Depuis plus de dix ans, mon travail se situe à la croisée de la médecine et des services linguistiques professionnels en arabe.
Cette expérience fait la différence. Un acte de naissance, un compte rendu clinique, un document judiciaire et un script de marque présentent chacun des risques particuliers lorsqu’ils sont confiés à un généraliste. J’ai bâti The Arabic Studio autour de spécialistes pour que chaque document soit traité par une personne qui connaît son domaine, et je supervise personnellement le travail.
Les clients me trouvent sur Fiverr, Upwork ou directement. Dans tous les cas, des spécialistes assurent la traduction et la révision, avec une personne responsable du résultat. Les outils autorisés sont convenus selon le périmètre du projet.
Chaque service est dirigé personnellement et réalisé par une équipe spécialisée. Lancez une vidéo pour découvrir la production.
Un arabe naturel, professionnel et fiable. Une traduction qui transmet le sens et l’intention d’une langue à l’autre, au-delà du mot à mot. C’est le service le plus demandé du studio.
▶ Voir — 1:14
Des comédiens voix pour les projets d’interprétation dirigée. Une équipe coordonnée et un processus en studio réunissent des voix masculines et féminines, plusieurs tranches d’âge et les principaux dialectes arabes, jusqu’au doublage complet. La méthode de production et les outils autorisés sont convenus selon votre projet.
▶ Voir — 1:08
Des contenus conçus pour le référencement Google et agréables à lire. Une rédaction arabe stratégique pour les articles, blogs et pages de destination, afin d’attirer des visiteurs depuis les moteurs de recherche et de retenir leur attention.
▶ Voir — 1:13
Traduction certifiée dans plus de 10 langues par des spécialistes linguistiques natifs, sous ma supervision personnelle. Chaque fichier est livré avec une attestation d’exactitude signée et tamponnée.
▶ Voir — 0:56
Gestion complète de contenus bilingues pour votre marque sur Facebook, Instagram et LinkedIn, de la stratégie et la planification à la publication et aux échanges, par un responsable qui connaît les deux langues et les deux publics.
▶ Voir — 1:02
Captures d’avis non retouchées de commandes terminées. Cliquez sur un avis pour le lire en grand.
Le studio réalise des projets dans plus de dix langues grâce à des linguistes natifs spécialisés par domaine.
Envoyez les détails pour recevoir une réponse avec le périmètre, le tarif et les délais. Aucun paiement avant votre validation.
La même exigence, que vous me trouviez sur Fiverr, Upwork ou ici.
