Before recording, send the approved script, who will hear it, how the voice should relate to that listener, pronunciation references, timing constraints, intended uses and required audio files. Your recording brief should also identify what remains undecided and who can approve it. A page of clear decisions is more useful than a polished presentation that leaves the actor guessing which words to record.
You can ask for an initial discussion while some information is missing. The important distinction is between a request for advice and an instruction to record. This guide helps you build a recording brief for a real handover: what the performer needs to understand, what the producer needs to deliver and what your own team needs to settle first.
Start the recording brief with the listener's task
Put the purpose near the top of the recording brief. Is this a product demonstration, a staff training module, a public information film or a paid advertisement? Describe the listener's situation and the action or understanding you want after they listen. “An introduction to our new service for people comparing providers” gives more direction than “a professional corporate voice”.
Keep the recording brief's purpose separate from a promise about results. A recording brief can say that a film invites viewers to request information; it should not invent a claim that the voice will increase sales. The actor needs to know the communication task, including which idea matters most, rather than inherit a marketing forecast that nobody has established.
In a hypothetical software tutorial, the listener is already using the product and needs to complete a task. The recording brief could ask for a patient explanation with clear pauses between steps. A launch advertisement for the same product might need a different energy and pace. The brand name alone cannot explain that difference.
Describe the audience in your recording brief
Identify the audience's relevant language, location, familiarity with the subject and listening context. For an Arabic project, the recording brief should say whether you are considering Modern Standard Arabic or a particular dialect, and who the content is for. If you are unsure, describe the audience and ask for advice before treating a language choice as approved.
Avoid making the audience a collection of assumptions. “Arabic speakers” does not automatically mean one dialect, one preferred degree of formality or one attitude to an English product name. A useful recording brief explains what you know: for example, an internal induction for a team in a named market, with product terms already used in English.
Also say whether listeners can see supporting images or text. Instructions heard without a screen may need different pauses or explicit wording from narration alongside a demonstration. Include accessibility needs relevant to the commission, but do not describe a voice recording as an accessibility solution without checking the whole experience. The recording brief concerns the agreed audio contribution.

Make your recording brief useful to the performer
Words such as warm, confident and conversational are starting points. Add what those words mean in this scene. In a recording brief, “a helpful colleague explaining a familiar task” gives an actor a relationship to play. “Confident, with room for the listener to absorb each step” also gives a pacing cue. Neither requires an exaggerated sales delivery.
Where two instructions pull in different directions, establish a priority. If your recording brief asks for urgent, relaxed, emotional, neutral and extremely fast at once, the actor needs clarification. You might mean an energetic opening followed by a measured explanation. State that sequence instead of expecting every adjective to apply equally to every sentence.
Link a short reference in the recording brief only when you can explain what to take from it. Specify the relevant passage and say whether you mean pacing, intimacy, energy or a pause. A recording brief should not ask a performer to copy an identifiable person's voice. A reference can communicate a production intention while leaving room for the selected actor's own performance.
Voices' guidance on preparing a voice over project recommends a ready script, pronunciation guidance, relevant visuals and descriptive direction. Those are useful recording brief categories, rather than a guarantee of a particular result. Our remote voice over session guide discusses the separate task of giving direction during a live session.
Attach an approved script to the recording brief
Attach the current script to the recording brief and identify its approval status. The performer should be able to tell which text to say, which text is a visual label and which text is a note. If the script contains a heading such as “Scene three”, specify whether it is spoken. Avoid relying on colours alone to communicate these distinctions.
Keep useful identifiers beside script sections. An instructional recording may correspond to slides, screens or lesson units, each requiring a separate file. Put those relationships in the recording brief so the producer can connect the words to their destination. A script that is clear as a document may still be difficult to split accurately into delivery units.
Mark alternatives explicitly. If you want two approved closing lines, say that both should be recorded and identify where each is used. If a line is still being debated, label it as undecided. A recording brief that mixes optional ideas with final copy leaves the actor uncertain whether they are supplying alternatives or reading abandoned material.
Ask someone to read the script aloud before approving it. Notice sentences that require awkward breath breaks, unexplained abbreviations or words that only make sense beside an image. If rewriting or translation is needed, agree that work separately. The recording brief should not quietly transfer responsibility for unfinished claims or missing explanations to the person performing the script.

Add pronunciation decisions to your recording brief
Create a short reference for unfamiliar names, brands, technical terms and abbreviations. Put the written term beside an approved audio example or a clear explanation of how to say it. Identify who confirmed it. Your recording brief should distinguish a company's preferred brand pronunciation from an unverified guess supplied by a colleague.
Numbers deserve their own decisions. Should a product code be read digit by digit? Is a year spoken as a year or a sequence? Does a slash mean “or”, “per” or something else in context? Include the intended spoken form in the recording brief where the choice matters. A performer should not have to infer a business rule from punctuation.
For mixed Arabic and English material, agree which language applies to each recurring term. An approved product label might remain in English while surrounding instructions are Arabic. Confirm in the recording brief whether an abbreviation should be spelled out or read as a word. The Arabic voice over pronunciation guide develops that narrower preparation task.
When two references disagree, resolve the conflict before recording or identify an authorised decision-maker. A recording brief cannot become clearer by attaching several contradictory voice notes without comment. Keep one current pronunciation reference and note any approved exceptions, such as a character's intentional mispronunciation in a scripted scene.
Set timing constraints in the recording brief
State whether the duration is fixed or flexible. A recording brief for a short advertisement should identify the available spoken window, including any opening sound or closing pause. A training narration may allow more space. Do not assume a script fits because its word count resembles another script: delivery, pauses and unfamiliar terms all affect the read.
If the voice follows pictures, send the relevant video and explain whether the edit is locked. Identify cues such as a button appearing, a chart changing or a demonstration finishing. The recording brief should say where alignment matters and where the performer can use natural phrasing. A general request to “match the video” may conceal several different constraints.
If a rough guide track is included, explain its role. It may show timing only, with a delivery you do not want copied. Or it may demonstrate an approved pause at a specific point. Label that distinction in the recording brief. Otherwise, the actor may reasonably interpret a rushed temporary narration as the desired performance.
If the approved words cannot be spoken clearly in the available time, choose a next step with the producer. That might mean revising the script or changing the picture edit. Do not turn “make it fit” into an instruction to sacrifice essential wording without approval. Record the resulting decision in the recording brief so everyone works from the same constraint.

Describe the intended uses in your recording brief
Describe the intended channels, audience-facing context, territories and period of use as far as they are known. Include whether paid advertising is planned, rather than describing every online use simply as “web”. The recording brief should provide information for the parties to agree appropriate terms; it does not replace their written agreement about permission or scope.
Different versions also need explanation. A long website film, a short social edit and an internal presentation may use related words but require different recordings or editing. List the versions in the recording brief and ask what is included. Do not assume that commissioning one complete read automatically supplies every future cut, alternate ending or new campaign use.
If a planned use is undecided, say so and ask when it must be confirmed. If the use later changes, revisit the agreement before deploying the audio in the additional context. Keep any permissions for synthetic speech, voice cloning or model training separate and explicit. An ordinary recording brief should not obscure such a request inside a vague statement about digital rights.
Ask the editor which audio files are actually needed
Find out who will place the recording into the final production. That person's requirements should inform the recording brief: file format, channel arrangement, sample rate, bit depth, editing and processing, and whether files need to be split. You can forward a delivery specification rather than choosing technical values yourself. Ask about anything that is unclear or contradictory.
Adobe's Audition saving and export instructions distinguish format, sample type and mixdown options. That illustrates why “high-quality audio” is an incomplete delivery instruction. Your recording brief should use the requirements of the receiving workflow, rather than copy arbitrary settings from an unrelated project. This does not require your project to use Audition.
Clarify whether you want edited voice alone, an audio preview or a finished mix with music and effects. Those are different deliverables. If music is needed, identify who supplies it and confirms the right to use it. Put each agreed output in the recording brief, including whether a clean voice file is also required for later editing.
Preserve supplied filenames and identifiers when they are already part of an agreed handover. For newly commissioned splits, agree a naming map linking each output to its script section. The recording brief can list the required files without forcing the actor to invent a structure after recording. Check whether a single long file would be usable before requesting it as the only deliverable.

Name the person who can settle a decision
Identify who approves the script, who approves pronunciation and who consolidates creative feedback. These may be different people. The recording brief should make their responsibilities clear enough to avoid a session stopping while several colleagues debate a line. If a decision-maker will be unavailable, agree which decisions can proceed and which must wait.
Discuss whether a directed session or a recorded delivery suits the project. A live session can provide a place to resolve performance choices, but it should not become an unplanned script-writing meeting. Your recording brief should explain what has been approved and what limited choices remain open. A session link by itself does not establish the agreed work.
Agree how feedback will be returned and how changes are handled. Distinguish a correction to the approved script from a newly requested line or changed direction, without assuming a universal retake policy. Ask the provider to state their terms. A recording brief and a quote should describe the same project, including alternatives, approvals and the requested delivery date.
A compact recording brief example
The following is a hypothetical recording brief for a product walkthrough, not a completed client project. It shows the level of detail that can make a short handover useful. Replace the choices with your own decisions; a brief should describe the production you are making rather than imitate the example's audience or technical requirements.
- Purpose and listener: explain account setup to first-time users who can see the demonstration on screen.
- Language and delivery: the agreed Arabic variety; a patient guide speaking clearly to one listener, with pauses after actions.
- Script: the approved copy attached to the recording brief, with non-spoken screen labels marked separately and all alternatives identified.
- Pronunciation: approved audio references for the brand and product labels; codes shown in their intended spoken form.
- Timing: the supplied picture reference, its edit status and the specific cues that need alignment.
- Uses: the planned channels and versions, with any undecided use clearly named for discussion.
- Outputs and approval: the editor's requested file specification, agreed splits, deadline and named person consolidating feedback on the recording brief.
Before sending the recording brief, compare that list with the attached files. Does the script named in the note exist? Can the performer open the reference? Has an old version slipped into the folder? These are straightforward checks, but an attractive brief is unhelpful if it points the team to the wrong material.
You can share the recording brief when requesting Arabic voice over production. Ask the team to identify unresolved points before recording is confirmed. If you are still comparing the scope of a commission, the voice over cost guide explains which project details matter to that discussion without supplying a universal price.
Frequently asked questions
Do I need a formal recording brief for a short script?
You need clear information, but it can be a concise message with the right attachments. A short script can still contain an unfamiliar brand name, a fixed time limit or several intended uses. Your recording brief should answer the decisions that affect this recording. It does not need extra sections that add no useful instruction.
Can I send a draft before the wording is approved?
Yes, when you are asking for advice or an initial assessment. Label the script's status and identify what remains open. Before recording, confirm which version is authorised and how changes will be managed. A recording brief should not describe a draft as final simply because you want to reserve a date or start a conversation.
How specific should my performance direction be?
Give the actor a listener, a purpose and a small number of compatible priorities. Add relevant references with an explanation of what you mean. Leave room for performance choices within those limits. If the recording brief prescribes a different emotion for every word, ask whether those instructions are helping the message or creating conflicting demands.
What if I do not know the right Arabic variety?
Describe who will listen, where they are and how the recording will be used. Ask for advice and, where useful, examples before approving a choice. Avoid treating every Arabic-speaking audience as identical. Record the agreed language decision in the recording brief so script preparation, casting and performance direction all refer to the same audience.
Should I choose the audio format myself?
Ask the person who will edit or publish the audio for their requirements. Forward those instructions and have unclear points resolved before delivery. Your recording brief should distinguish the required production files from a convenient listening preview. There is no benefit in requesting impressive-sounding settings that do not match the receiving workflow.
Are alternative takes and script changes included?
That depends on the scope and terms you agree. Identify approved alternative lines, the number or kind of deliverables needed and how feedback will be consolidated. Ask about later wording or direction changes. The recording brief should make the request clear, while the provider confirms what the quote includes and what requires a further agreement.
What should I check immediately before recording?
Confirm the current script, pronunciation decisions, timing reference, intended uses and delivery requirements. Check that the named approver is available for any decisions still open. The recording brief and its attachments should tell one consistent story. If a material choice remains unresolved, make it visible so the producer can explain its effect before the session starts.
Sources & further reading
Put it into practice
Ready for your next project?
Explore our Audio Solutions service or tell us what you need.
Explore the service ↗
