Arabic audio production
Arabic audio production connects your message with your audience through voice and sound. From native-dialect casting and performance direction to recording and audio finishing, bring every part of your production together.
Arabic Dubbing
Use Arabic audio production to bring films, series and creator content to Arabic audiences. We connect script adaptation, casting, performance direction and audio finishing around the story and its original timing.
Arabic TTS & Voice Cloning
Plan Arabic Text-to-Speech (TTS), AI voice-over or an authorized custom voice. Agree pronunciation, recording scope, permissions and delivery before this Arabic audio production route begins.
Presenters & Video Editing
Discover Arabic presenters and the people behind the edit. Save published work as references and coordinate presentation, voice and finishing in one Arabic audio production brief.
Arabic audio production: voice library
Compare Arabic audio production samples, explore each talent’s portfolio and save preferred voices. Search by name or use the published dialect and delivery labels to find a starting point for your brief.
29 voice profiles · 17 audio demos · Explore more work in each profile
Emirati Arabic
Ideal for ads, social media content, and e-learning. Clear and engaging delivery with a naturally warm Emirati tone.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian Arabic
Perfect for beauty, lifestyle, and corporate content targeting Egyptian and broader Arab audiences.
Audio unavailable. Open original ↗
Modern Standard Arabic
Ideal for corporate narration, government content, and premium brand ads targeting pan-Arab audiences.
Audio unavailable. Open original ↗
Saudi Arabic
Great for YouTube, gaming, social media ads, and entertainment content. High-energy delivery that keeps audiences hooked.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian Arabic
A naturally charismatic voice with a smooth Egyptian tone. Versatile across entertainment, YouTube dubbing, and commercial work.
Audio unavailable. Open original ↗
Saudi Arabic
Elegant Saudi female voice with a refined tone. Perfect for luxury brands, corporate content, and GCC-targeted campaigns.
Audio unavailable. Open original ↗
Modern Standard Arabic
A commanding broadcast-quality voice in Modern Standard Arabic. Ideal for documentaries, official narration, and premium productions.
Audio unavailable. Open original ↗
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
2 published video samples
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
Ask us for a casting sample
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA · Gulf
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA · Saudi · Emirati · English
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA · Gulf
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA · Gulf · English
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Egyptian · MSA · Gulf · English
Listen to the published demo and explore the available portfolio for your brief.
Audio unavailable. Open original ↗
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
2 published video samples
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
2 published video samples
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
Arabic voice talent
Explore published work or ask us for a casting sample and current availability.
1 published video sample
No matching published profiles. Try another filter or tell us the voice you need.
The voice in context
Compare casting demos with finished Arabic audio production in commercials. Open a sample, explore its credits and save it to your brief.
Commercial
Published Godrej commercial credited to Asmaa Alfadaly. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Commercial
Published Exception Pastry commercial credited to Abdullah Harb. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Commercial
Published Filmora 13 commercial credited to Abdullah. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Commercial
Published SACO commercial credited to Asmaa Okasha. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Emirati Arabic · Commercial
Published Kiri commercial featuring Alaa in Emirati Arabic. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Emirati Arabic · Commercial
Published Downy commercial featuring Alaa in Emirati Arabic. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Mostafa El-Sabbagh. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Al-Qahtani. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Omar Ehab. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Mohsen Hatem. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Esraa Shokry. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Heba Abdelhay. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Hend Eltourky. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Aya Sherif. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Heba Tarek. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published casting demo by Omaima Mahmoud. Ask us to confirm the dialect and delivery that fit your brief.
Open original sample ↗Emirati Arabic · Warm · Commercial
Egyptian Arabic · Soft · Expressive
Modern Standard Arabic · Deep · Authoritative
A published Modern Standard Arabic casting demo by Abdulrahman.
Open original sample ↗Saudi Arabic · Energetic · Youth
Egyptian Arabic · Smooth · Versatile
Saudi Arabic · Elegant · Refined
Modern Standard Arabic · Powerful · Broadcast
No matching samples. Clear the search to browse the complete library.
Published portfolio examples. Brand appearances do not imply a direct client relationship.
Our production process
Coordinate voice casting, direction, recording and finishing within Arabic audio production. We confirm the scope, delivery formats and review stages before production begins.
Start Arabic audio production with audience-appropriate voice, dialect and delivery.
Prepare Arabic audio production with script, name and terminology review.
Capture performances, edit takes and mix the Arabic audio production.
Complete Arabic audio production revisions and deliver approved formats.
Arabic dubbing
For dialogue, Arabic audio production combines adaptation, casting and direction around the scene. We review meaning, pronunciation, timing and the relationship between voice and picture throughout production.
Browse Arabic dubbing samples ↓Natural Arabic dialogue that preserves the intent.
Performances matched to the characters and audience.
Timing, dialogue editing and agreed delivery formats.
Browse complete projects and individual performances below. For videos with multiple audio tracks, choose Arabic in the player settings.
Modern Standard Arabic · Documentary
Documentary storytelling from one of the coldest inhabited places on Earth. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing & post-production.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Entertainment
Entertainment built around a football penalty challenge. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Football
A football challenge bringing a professional player and young football fans together. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Reactions
Reaction-led entertainment for an Egyptian Arabic audience. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Modern Standard Arabic · Documentary
A documentary exploring a high-security prison, presented in Modern Standard Arabic. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Football
A football creator’s challenge to meet Cristiano Ronaldo. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Family entertainment
Family entertainment adapted for an Egyptian Arabic audience. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Egyptian Arabic · Football
More football entertainment from SV2, presented in Egyptian Arabic. The Arabic Studio contribution: Arabic dubbing.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Abdullah Harb in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Alaa Saber in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Islam El-Sayed in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Shrouk Khaled in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Ismail in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Asmaa Alfadaly in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Abdallah Raslan in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Asmaa Okasha in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Muhammad Yasser in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Muhammad Gafer in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Abdelrahman Alaa in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Youssef Muhammad in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Ibrahim Ashraf in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Al-Qahtani in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Anas Osama in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Ayman Muhammad in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Omar Ehab in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Kilani in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Mohsen Hatem in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Esraa Shokry in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Heba Abdelhay in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Hend Eltourky in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Aya Sherif in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Heba Tarek in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Dubbing performance published under Omaima Mahmoud in The Arabic Studio portfolio. Ask us to confirm the dialect and performance requirements for your project.
Open original sample ↗No matching samples. Clear the search to browse all dubbing work.
Arabic spokespersons
Choose a presenter and explore the available work. Open individual samples, share a profile and save the references you want us to consider for your brief.
The presenter collection
Published portfolio sample
Published brand presentation sample credited to Shrouq Khaled.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Published brand presentation sample credited to Eshraqa Sami.
Open original sample ↗Published portfolio sample
A second published brand presentation sample credited to Eshraqa Sami.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Nevy's Language video, listed under Eshraqa Sami in the published portfolio. The preview shows an interview scene.
Open original sample ↗Choose a presenter above for their individual portfolio and available dialect filters.
Published portfolio sample
Published brand presentation sample credited to Eshraqa Sami.
Open original sample ↗Published portfolio sample
A second published brand presentation sample credited to Eshraqa Sami.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Nevy's Language video, listed under Eshraqa Sami in the published portfolio. The preview shows an interview scene.
Open original sample ↗No published samples are tagged with this combination. Request a sample for your brief →
Dialect and performance tags are shown where confirmed. Ask us for a specific dialect or delivery.
Published portfolio sample
Published brand presentation sample credited to Shrouq Khaled.
Open original sample ↗No published samples are tagged with this combination. Request a sample for your brief →
Dialect and performance tags are shown where confirmed. Ask us for a specific dialect or delivery.
Presenter casting
A tailored sample starts with your brief.
This presenter’s videos are not yet available in the public collection. Tell us the dialect and format you need so we can confirm suitable work and availability.
Presenter casting
A tailored sample starts with your brief.
This presenter’s videos are not yet available in the public collection. Tell us the dialect and format you need so we can confirm suitable work and availability.
Presenter casting
A tailored sample starts with your brief.
This presenter’s videos are not yet available in the public collection. Tell us the dialect and format you need so we can confirm suitable work and availability.
Video editing
Review each editor’s available samples, compare the work that fits your format and keep your preferred references with the same brief. We confirm the footage, versions, review stages and delivery requirements before production.
The editing collection
Published portfolio sample
Editing showreel featuring motion graphics, social videos and visual storytelling. Published under Hazem's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical reel combining presenter clips, captions and interiors. Published under Ahmed Samir's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Landscape reel featuring retail, hospitality and interior footage. Published under Hamdy's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical presenter-led clips with on-screen text and graphics. Published under Mohamed Ayman's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical montage featuring products, events and sports footage. Published under Mohamed Gouda's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Editing showreel featuring motion graphics, social videos and visual storytelling. Published under Hazem's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical reel combining presenter clips, captions and interiors. Published under Ahmed Samir's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Landscape reel featuring retail, hospitality and interior footage. Published under Hamdy's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical presenter-led clips with on-screen text and graphics. Published under Mohamed Ayman's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Published portfolio sample
Vertical montage featuring products, events and sports footage. Published under Mohamed Gouda's name in the editing portfolio.
Open original sample ↗Arabic AI voice-over & voice cloning (TTS)
Explore Arabic TTS and AI voice-over for your content, or scope an authorized custom voice project. Define pronunciation, intended use, recording requirements and delivery before this Arabic audio production route begins.
Request a Text-to-Speech sample using your own script. Agree Arabic audio production voice selection, pronunciation and outputs for the intended use.
Develop an authorized custom voice with the speaker’s permission and a defined recording and evaluation process. In Arabic audio production, custom voice development is scoped separately from TTS output.
Scope speech-dataset Arabic audio production around scripts, dialect coverage, sessions and quality checks.
Confirm dialect availability and recording scope with your brief.
Define intended use
Agree permissions and contracts
Record and evaluate
Deliver agreed assets
Written agreements cover voice authorization, usage scope, recording deliverables and project terms.
FAQs & project preparation
Keep Arabic audio production voice selections and portfolio references together in one request. Add the script, intended audience and deadline so we can review the complete production scope.
Yes. Open View all samples on a voice profile, or choose a presenter or editor below. Every available published sample is grouped under its credited contributor. Share the profile link or save up to six references for your project.
Our Arabic audio production scope distinguishes Text-to-Speech output, custom voices and recording datasets. Custom voices require the speaker’s authorization. Written agreements define permissions, intended use, deliverables and project terms before recording or development begins.
Some published YouTube videos have several audio tracks. Open the player settings, choose Audio track and then Arabic. If the track is unavailable in the embedded player, open the original video or ask us for a relevant reference.
Yes. The profiles and demos feature human voice actors. Listen to their delivery and choose the performers you want us to consider for your project. Arabic audio production using text-to-speech or voice cloning is scoped separately.
Modern Standard Arabic can suit formal, educational and cross-regional communication. A regional dialect may fit a particular market or creative direction. Our Arabic audio production samples include MSA, Egyptian, Saudi and Emirati Arabic; specify your country and tone.
Compare the samples by Arabic variety, tone and delivery, then shortlist your favourites. Send voice choices, script and intended use so we can assess Arabic audio production fit. If you need another dialect or style, include it in your brief.
For an Arabic audio production audition, send an excerpt and describe the desired performance. We will confirm whether an audition can be arranged, together with performer availability, timing and any applicable terms or charges.
Arabic audio production pricing depends on performer, script length, Arabic variety, recording requirements and usage channels, markets and period. Translation, editing, synchronization and extra versions are included when agreed in the scope.
Arabic audio production timing depends on script readiness, length, talent availability, technical needs and review rounds. Include your deadline and any planned versions in the brief. We confirm the recording schedule and delivery date for your project.
Include advertising platforms, countries and usage period in the Arabic audio production brief. We confirm permitted use and any associated talent fees before recording. Additional channels, new uses or an extended usage period need to be reviewed.
Yes. Arabic audio production can include writing, translation and spoken adaptation alongside recording. Share the source script, brand terms and any timing requirements. Approve the Arabic wording, names and pronunciation references before recording begins.
The Arabic audio production quote defines review rounds and corrections against approved script and direction. New wording, an additional version, a different voice or a change of direction may require further recording and an updated price or schedule.
Confirm Arabic audio production formats such as WAV or MP3, sample rate, bit depth and channels. We can scope a continuous recording or separate files for modules, slides and prompts, with filenames agreed before production.
Yes. Arabic audio production can include editing, cleanup, mixing, synchronization and video integration when agreed. Send the source video and any music or effects tracks. A voice-only quote does not automatically include video finishing or subtitles.
Voice-over provides narration or a spoken track for content such as commercials, explainers and training. Dubbing replaces dialogue around the original speakers, characters and timing. Share the video and intended result to choose the Arabic audio production route.
The filters describe the recordings currently published, not every casting option. Write the country, Arabic variety and performance you need in your brief, even if they are not listed. We confirm suitable Arabic audio production options and availability for your project.
Start your project
Send your project brief and the references you’ve selected. We’ll review the scope, confirm the next steps and prepare a quote around your requirements.
Save a voice or portfolio sample as you browse. Your selected references will appear here.
Up to six references. You can remove or change them before sending.
For Arabic voice-over, open the dedicated service page. For dialogue replacement, review dubbing. This Arabic audio production hub combines casting and production references in one brief.
