Expertise across industries

Specialized translation services for your industry Content that connects

Explore specialized translation services, localization and media production by industry. Share subject, audience and outputs so we can agree scope, terminology and review.

Language. Voice. Visual. Connected.

Industries we serve

Specialized translation servicesOne connected studio

Explore specialized translation services across 14 industries, with connected voice and visual production where needed.

Explore all 14 industries

01 / Industry focus

Media, Entertainment & Creators

Stories made for a wider audience.

Films, series, documentaries and digital channels.

Who we work with

Studios, broadcasters, producers and content creators.

What you need

Specialized translation services adapt screen content for Arabic-speaking audiences while preserving intent; dubbing and finishing are scoped alongside the script.

What you receive

  • Adapted scripts
  • Recorded and mixed dialogue
  • Subtitle files or localized video
Related work: Ruhi Çenet · Documentary dubbing Request a Quote

Scope, formats and review points agreed around your brief.

Your sector isn’t listed? Let’s talk about your project

Your connection to the studio

People who keep your project moving

Your account manager coordinates specialized translation services, relevant specialists and delivery around the agreed scope.

Ahmed Azzouz

Ahmed Azzouz

Writing & Translation Team Manager

Hadeer Elsakka

Hadeer Elsakka

Account Manager

Ethar Salama

Ethar Salama

Account Manager

Muhammad Ellethy

Muhammad Ellethy

Account Manager

Start a conversation

Your industry
Your next project

Describe the content, audience and destination for specialized translation services. We’ll help define the next step.

Request a Quote

Your industry and collaboration choices stay with your enquiry. You can change them below.

We will use these details to contact you about your project. Privacy policy

Prefer a conversation?

Arrange a meeting (opens WhatsApp in a new tab)Arrange a time with our team.

Language. Voice. Visual. Connected.

Before we begin

A little clarity
A confident next step

Answers to help you shape your project.

How do I choose the right service?

Choose your industry or share a sample to scope specialized translation services. Describe the intended result so we can identify any connected voice or visual work before agreeing the project.

What if my industry is not listed?

The directory is a starting point for specialized translation services. Send content, audience and requirements so we can assess the skills needed and confirm support.

Which languages and Arabic dialects do you cover?

Specialized translation services span more than 50 languages. Arabic voice and dubbing options include Modern Standard Arabic, Egyptian, Saudi, Gulf and Levantine varieties. Share the market to confirm appropriate language specialists and available voices.

Can you follow our industry terminology?

Guide specialized translation services with your glossary, style guide, references and approved terminology. These align language and review with audience and subject.

Can one project combine several services?

Specialized translation services can be coordinated with voice-over, subtitles and visual adaptation under one agreed brief.

How do you handle confidential material?

Discuss confidentiality before sending sensitive material for specialized translation services. NDA, access, file transfer and handling arrangements can be agreed for the project.

Can you support ongoing work or our agency brand?

Specialized translation services can support recurring work or delivery under your agency brand. Agree scheduling, confidentiality and responsibilities around the engagement.

What should we include in our brief?

Brief specialized translation services with sources or samples, industry, audience, languages, outputs and deadline. Add brand guidelines, references and terminology where available.

How are timelines and costs agreed?

Specialized translation services pricing reflects volume, languages, complexity, production and schedule. We agree outputs, reviews and milestones before work begins.

Still have a question?

Request a Quote