Ruhi Çenet
About The Arabic Studio
The Arabic Studio is a global language and media production company.
Translation, localization, voice and video brought together for brands, creators and organizations worldwide.
Based in Egypt. Working worldwide.
Meet The Arabic Studio
- Founded in 2014
- Arabic expertise
- Multilingual outlook
Our people
The people behind your project.
Meet the team leading the studio and coordinating your work.
Dr Muhammad Nagah
Founder & CEO
Founded The Arabic Studio and leads its vision for Arabic localization and multilingual production.
Muhammad Matarawy
Head of HR
Supports the people behind the studio and helps match team expertise to project needs.
Ahmed Azzouz
Writing & Translation Team Manager
Leads the writing and translation team.
Hadeer Elsakka
Account Manager
Your first point of contact, helping guide the project from the initial brief to delivery.
Ethar Salama
Account Manager
Coordinates studio talent and project delivery, keeping the people behind your work connected.
Hossam Salah
Marketing Manager
Connects the studio with clients and creators through its marketing and communications.
Muhammad Ellethy
Account Manager
Turns client briefs into production plans and coordinates the work needed to bring them to life.
01 / 07
The experience behind your next project.
- Projects Delivered
- 20,000+
- Words Translated
- 50M+
- Professionals
- 50+
- Professional Voice Talents
- 20+
- Leading languages
- Approx. 50
- Years of experience
- 10+
Our story
Arabic roots.
A multilingual outlook.
Founded in 2014 by Muhammad Nagah, The Arabic Studio has grown from a language-focused operation into a broader translation, localization, dubbing, voice and multilingual production partner serving clients worldwide.
Meet our founder (opens in a new tab)
Two letters. One purpose.
Our mark brings together the Arabic ع and the English E, reflecting the connection between languages at the heart of our work.
- An Arabic foundation.
- A more connected studio.
Our founder’s journey
The studio
An Arabic foundation.
Founded by Muhammad Nagah, The Arabic Studio began with a focus on Arabic language services.
Our founder
A story shared with Mostaql.
Mostaql features Muhammad Nagah’s work across medicine and content writing.
Explore the founder feature (opens in a new tab)Our founder
A contribution to research.
Dr Muhammad Nagah co-authored a medical research paper published in Zagazig University Medical Journal.
View the journal article (opens in a new tab)The studio
A more connected studio.
The studio introduces a renewed identity and sets out its next chapter in integrated language and creative production.
Follow our studio story (opens in a new tab)
Connected expertise
Explore the services your project needs.
How we work
A clear path from
brief to delivery.
Scope, specialists and review points agreed around your brief.
Understand the brief
Files, languages, audience and deliverables.
Build the right team
Match language and production specialists to the project.
Produce & review
Language, performance and technical checks suited to the service.
Deliver & follow through
Agreed files and revision rounds.
Published work
See our work
in the world.
Explore published projects and the role our team played.
John Nellis
100 hours to meet Ronaldo
Watch project : John NellisBefore we begin
A few things
worth knowing.
Our company, our reach and how we work with you.
Does The Arabic Studio work only in Arabic?
No. The studio works across approximately 50 leading languages, with deep Arabic language, dialect and right-to-left expertise. Language and talent availability are confirmed for the particular service and project.
Where is The Arabic Studio based?
The Arabic Studio is based at Square Business Park (2), University Villas, Zagazig, Egypt, and works with clients worldwide.
Do you work with companies and agencies?
Yes. The studio works with direct clients and offers white-label production partnerships for agencies and language-service companies. A project can combine language, audio and visual services, with responsibilities and deliverables agreed for the engagement.
What is The Arabic Studio?
The Arabic Studio is a translation, localization and media production company founded in 2014. Its services bring together writing, document translation, dubbing, voice-over and multilingual visual production for clients worldwide.
Who founded The Arabic Studio?
Dr Muhammad Nagah founded The Arabic Studio in 2014 and leads the company as Founder and CEO.
How large is the company?
The Arabic Studio brings together more than 50 professionals and over 20 professional voice talents. Its published company milestones include more than 20,000 delivered projects.
10+ years of experience
Who will coordinate my project?
Your account manager coordinates the brief, communication and delivery, with language and production specialists involved as needed. Share your services, formats and deadline so the team can confirm the project scope and handoff.
Your next project
Let’s build your next project together.
Start with the project brief or discuss a longer-term partnership with the team.
Projects@TheArabicStudio.com