

Ruhi Çenet

عن الاستوديو العربي
ينسّق الاستوديو العربي الترجمة والتوطين والصوت والفيديو لتقديم محتوى يناسب جمهور العلامات التجارية وصنّاع المحتوى والمؤسسات
مقرّ الاستوديو العربي في مصر ويعمل حول العالم
تعرّف على الاستوديو العربي
المؤسس والرئيس التنفيذي

المؤسس والرئيس التنفيذي
أسّس الاستوديو العربي ويقود توجهه في التعريب والإنتاج متعدد اللغات.
رحلتنا
أسّس محمد نجاح الاستوديو العربي عام 2014 لخدمات اللغة العربية. ومع توسّع العمل، أصبحت الترجمة والتوطين والدوبلاج والتعليق الصوتي والإنتاج المرئي خدمات متكاملة ينسّقها فريق واحد لعملاء حول العالم.
تعرّف على المؤسس (يفتح في تبويب جديد)
يجمع شعارنا بين الحرف العربي ع والحرف الإنجليزي E، تعبيرًا عن التواصل بين اللغات الذي تقوم عليه خدماتنا.
الاستوديو
بدأ الاستوديو العربي على يد محمد نجاح بتركيز على خدمات اللغة العربية.
المؤسس
تتناول منصة مستقل عمل محمد نجاح بين الطب وكتابة المحتوى.
اقرأ قصة المؤسس (يفتح في تبويب جديد)المؤسس
شارك د. محمد نجاح في تأليف بحث طبي منشور في المجلة الطبية لجامعة الزقازيق.
اقرأ البحث المنشور (يفتح في تبويب جديد)الاستوديو
تعكس هوية الاستوديو المجددة توسّع عمله في خدمات الترجمة والتوطين والإنتاج الإبداعي المنسّق.
تابع قصة الاستوديو (يفتح في تبويب جديد)خبرات تعمل معًا

كيف نعمل
نراجع التفاصيل معك، ثم نتفق على نطاق العمل والمتخصصين ومراحل المراجعة.
نراجع الملفات واللغات والجمهور والمخرجات المطلوبة.
يختار الاستوديو العربي متخصصي اللغة والإنتاج وفق احتياجات العمل.
نراجع اللغة والأداء والمواصفات التقنية وفق الخدمة المطلوبة.
نسلّم الملفات النهائية وننفّذ جولات التعديل المتفق عليها.
أعمال منشورة
شاهد المشروعات المنشورة وتعرّف على دور فريقنا في كل عمل.


Ruhi Çenet


John Nellis
قبل أن نبدأ
إجابات عن فريقنا ومقرّنا والخدمات وطريقة التعاون عن بُعد.
نعمل بنحو 50 لغة رئيسية، مع خبرة في العربية ولهجاتها وتنسيقها من اليمين إلى اليسار. نؤكد توافر اللغات والمواهب حسب الخدمة وتفاصيل المشروع.
مقرّنا في سكوير بيزنس بارك (2)، فلل الجامعة، الزقازيق، مصر، ونتعامل مع عملاء حول العالم.
نعم. نتعامل مع العملاء مباشرة ونتعاون مع الوكالات وشركات الخدمات اللغوية في الإنتاج تحت اسمها. يمكن جمع اللغة والصوت والتصميم في مشروع واحد، مع تحديد مسؤوليات كل طرف والملفات المطلوبة.
شركة للترجمة والتوطين والإنتاج الإعلامي تأسست عام 2014. تجمع خدماتها الكتابة وترجمة المستندات والدوبلاج والتعليق الصوتي والإنتاج المرئي متعدد اللغات.
أسّس د. محمد نجاح الاستوديو العربي عام 2014، ويقود الشركة بوصفه المؤسس والرئيس التنفيذي.
يجمع الاستوديو العربي أكثر من 50 متخصصًا وأكثر من 20 معلقًا صوتيًا محترفًا. وتشمل حصيلة الشركة المعلنة أكثر من 20 ألف مشروع تم تسليمه.
خبرة تزيد على 10 سنوات
يتابع مدير الحساب في الاستوديو العربي تفاصيل طلبك والتواصل والتسليم، بمشاركة متخصصي اللغة والإنتاج حسب الخدمة. أرسل متطلباتك والتنسيقات والموعد المطلوب لنتفق على النطاق وطريقة التسليم.

مشروعك القادم
أرسل تفاصيل مشروعك للحصول على عرض سعر، أو ناقش شراكة إنتاج مستمرة مع فريقنا.
Projects@TheArabicStudio.comتجد في موقع الاستوديو العربي شرحًا للفروق بين الخدمات وروابط إلى عينات وأعمال منشورة. نوضح المخرجات والمسؤوليات قبل تأكيد المشروع؛ ولا تعني عينة الأداء أو شعار جهة ضمانًا لتوافر صوت أو قبول مستند.