لغات الترجمة واللهجات العربية
بخبرة عربية بحسب جمهورك وخدمتك

تغطي خدماتنا أكثر من 50 لغة مع تخصص في العربية. يعتمد التوافر على الزوج اللغوي والخدمة والتخصص ومتطلبات الإنتاج. أرسل وصف المشروع لنؤكد المجموعة التي تحتاجها.

تعرض هذه الصفحة أمثلة للترجمة بين العربية وكل من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والتركية. إن لم تجد الزوج المطلوب، أرسل اللغتين لتقييم الطلب.

تحتاج ترجمة المستندات والدوبلاج والتعليق الصوتي والفيديو إلى تخصصات ومؤدين مختلفين. نؤكد لغات الترجمة والخدمة والموضوع معًا قبل الاتفاق على المشروع.

ميّز لغات الترجمة عن اللهجة المطلوبة للأداء؛ وحدد الجمهور والبلد والغرض قبل الاختيار. قد تناسب الفصحى المحتوى الرسمي أو الجمهور متعدد البلدان، وقد تناسب لهجة محددة حملة محلية أو حوارًا يوميًا. أرسل النبرة والمنصة ومرجعًا إن توفر لنناقش الخيار المناسب.

تضم العربية الخليجية تنوعات إقليمية، ويؤثر البلد والجمهور في اختيار اللغة والمؤدي. العينة الإماراتية هنا مثال واحد. حدد اللهجة التي تحتاجها لنؤكد توافر المؤدي المناسب.

نعم، في المستندات والمواقع والمواد المرئية. قد يشمل العمل اتجاه القراءة والنصوص المختلطة والأرقام وتكييف التنسيق. حدد الصيغة النهائية لندرج المطلوب في نطاق الخدمة.

اكتب اللغة أو التنوع الإقليمي المطلوب في النموذج حتى لو لم يظهر ضمن الخيارات. أضف لغة المصدر والموضوع والخدمة والموعد؛ سنراجع الطلب ونؤكد التوافر قبل الاتفاق.

أرسل المستند وحدد لغات الترجمة وأرفق تعليمات الجهة. نراجع حزمة الترجمة والاعتماد المطلوبة. يثبت التحقق صدور الترجمة عن الاستوديو، وتحدد الجهة اشتراطات قبولها.

نعم، يمكن طلب ذلك ضمن لغات الترجمة؛ خدماتنا متعددة اللغات والعربية تخصص رئيسي. أرسل اللغتين والموضوع ونوع المحتوى لنقيّم التوافر. توافر زوج لغوي لا يعني توافر جميع الأزواج لكل خدمة.

يتحدد السعر والموعد بحسب لغات الترجمة وحجم المحتوى وتخصصه وصيغة الملفات والخدمة. يعتمد الصوت والإنتاج الإعلامي أيضًا على المؤدي والمدة ومتطلبات التنفيذ. أرسل المواد والاستخدام والموعد لنؤكد النطاق والسعر والتسليم بعد المراجعة.