الكتابة
تبدأ من وصف المشروع.
نص جديد بحسب الجمهور والهدف وقناة النشر.

كتابة المحتوى
ماذا يحتاج عميلك إلى معرفته ليختارك؟ نقدم كتابة محتوى عربي أصلي للمواقع والحملات والمقالات والسيناريوهات، يبدأ من جمهورك وهدفك وصوت علامتك ويصل إلى رسالة واضحة تناسب قناة النشر.
صورة توضيحية لمراجعة مستندات
الكتابة بحسب الاستخدام
أمثلة توضيحية، وليست أعمالًا لعملاء.
مساحة للأفكار
مساحات تفتح باب الأفكار
وأفكار تصنع أثرًا
امنح فكرتك مساحة

ابدأ بحاجة القارئ، ووضح ما تقدمه، واجعل الخطوة التالية مفهومة.
كتابة محتوى لصفحات الخدمات والهبوط والواجهات يشرح القيمة ويجيب عن أسئلة المستخدم ويوضح له الخطوة التالية.
المخرجات المتفق عليها: نحدد الصفحات والعناوين وأوصاف الخدمات أو المنتجات وأزرار الإجراء ضمن طلب كتابة محتوى الموقع.
فكرة حملة توضيحية

ابنِ الرسالة حول فكرة واحدة، واستخدم عبارات قصيرة مترابطة يسهل تذكرها.
كتابة محتوى للحملات ورسائل العلامة والمنصات الاجتماعية يربط الفكرة بجمهورها. وعندما تحتاج الرسالة إلى مساحة إبداعية أكبر من الترجمة، نؤكد نطاق التكييف المطلوب.
المخرجات المتفق عليها: في طلب كتابة محتوى لحملة، نحدد الرسالة الرئيسية والعناوين والنصوص المطلوبة لكل قناة.

الصوت والفيديو / فكرة سيناريو توضيحية
الصورة تستقبل المدينة المساء بهدوء.
الصوت «تبدأ كل فكرة بنظرة مختلفة».
فكر في ما يراه الجمهور وما يسمعه معًا، ثم اكتب نصًا يناسب الأداء والوقت.
كتابة محتوى للتعليق الصوتي والدوبلاج والفيديو التوضيحي ومقدمي المحتوى؛ نصوص تُكتب لتُقال وتراعي الأداء والمدة والمشهد.
المخرجات المتفق عليها: حدد النص المنطوق والمدة المستهدفة وأي ملاحظات للمشاهد والأداء يحتاجها الإنتاج.
نتفق على التسجيل كخدمة منفصلة. استعرض خدمات التعليق الصوتي العربي.
مخطط دليل توضيحي
يبدأ الدليل المفيد بالقرار الذي يحتاج القارئ إلى اتخاذه.
ابدأ بسؤال القارئ، واشرح الخطوات العملية، وحدد الحقائق والمصادر اللازمة لوصف المشروع.
كتابة محتوى لمقالات وأدلة تجيب عن أسئلة الجمهور وتشرح القرارات والخطوات التي يحتاج إليها، بحسب الموضوع والمصادر ونطاق البحث المتفق عليه.
المخرجات المتفق عليها: في طلب كتابة محتوى تحريري، نتفق على المخطط والمقال أو الدليل والمصادر المطلوبة.
نص عربي / حملة توضيحية لمساحة عمل
وصف المشروع دعوة المهنيين المستقلين إلى مساحة عمل لفكرتهم المقبلة، بعنوان عربي ودود ومختصر.
ابدأ من هنا.
المعنى بالإنجليزية A space where your next idea takes off. Start here.
يربط النص العربي مساحة العمل بفكرة القارئ المقبلة، ويصوغ الدعوة بأسلوب عربي طبيعي يناسب الجمهور.
الكتابة / الترجمة / التكييف الإبداعي
تبدأ من وصف المشروع.
نص جديد بحسب الجمهور والهدف وقناة النشر.
تبدأ من نص موجود.
نقل معنى المحتوى إلى لغة أخرى.
صياغة جديدة للفكرة.
حرية إبداعية في التعبير مع الحفاظ على هدف الرسالة.
للمحتوى الموجود في منتجك، استعرض تعريب المواقع والتطبيقات. يُحدد التصميم والتسجيل والتنفيذ والنشر في نطاقات منفصلة.
خبرة متخصصة في العربية
قبل كتابة محتوى عربي، نحدد البلد والجمهور وقناة النشر، ثم نتفق على الفصحى أو الأسلوب الإقليمي المناسب. نؤكد توافر الكاتب ومتطلبات اللغة بعد مراجعة المشروع.
لضبط كتابة محتوى لعلامتك، أرسل أسماء المنتجات والمصطلحات ودليل العلامة ونصوصها المعتمدة، لنحافظ على أسلوب متسق في الصفحات والحملات والمخرجات المتفق عليها.
ابدأ بوصف المشروع أو رسالة موجودة، وحدد الحقائق والمعاني وعناصر العلامة التي يجب الحفاظ عليها.
مراحل العمل
تبدأ كتابة محتوى مفيد بتحديد ما يريد القارئ فهمه أو فعله، ثم نبني ترتيب الأفكار ونكتب ونراجع وفق متطلباتك المعتمدة.
تعرّف على مراحل ضبط الجودة اللغوية. وإذا كانت المسودة مكتوبة بالفعل، استعرض التدقيق والتحرير اللغوي.
نتفق قبل كتابة محتوى المشروع على الجمهور والهدف وقناة النشر وصوت العلامة والحقائق التي يجب الحفاظ عليها.
نؤكد المطلوب: كتابة محتوى أصلي أم تكييف أم صياغة إبداعية.
نبني ترتيب الأفكار وأولوية الرسائل.
نكتب ونراجع وفق المتطلبات المتفق عليها.
نراجع اللغة واتساق الرسالة مع وصف المشروع، ونجمع الملاحظات وفق النطاق المتفق عليه قبل التسليم النهائي.
الأسئلة الشائعة
تبدأ الترجمة من نص موجود وتنقل معناه، بينما تبدأ كتابة محتوى جديد من الجمهور والهدف ووصف المشروع لتنشئ الرسالة المناسبة لهذا السياق.
نعم، عندما تحتاج رسالة العلامة أو الحملة إلى إعادة صياغة إبداعية تحافظ على الهدف بدل الترجمة الحرفية.
نعم. يمكن أن يشمل مشروع التعريب نصوصًا أصلية أو مكيّفة إذا تطلبت تجربة الجمهور أكثر من النقل المباشر.
نعم، للتعليق الصوتي والدوبلاج والفيديوهات التوضيحية ومقدمي المحتوى. أرسل المدة والجمهور والقناة والمراجع البصرية. التسجيل والتصوير والإنتاج مراحل منفصلة نؤكد نطاقها في الطلب.
نقدم كتابة محتوى عربي أصلي ونكيّف الرسائل بحسب الجمهور والسوق والقناة. حدد نوع العربية والأسلوب وأرفق مراجع العلامة لنؤكد النهج وتوافر الكاتب المناسب.
الهدف والجمهور والقناة واللغة والمخرجات والموعد، مع دليل العلامة وحقائق المنتج المعتمدة والمراجع ومتطلبات البحث إن وجدت. للتكييف، أرسل الرسالة الحالية وحدد العناصر المطلوب الحفاظ عليها.
مخرجات كتابة محتوى وفق الاتفاق وبالصيغة المحددة: نصوص صفحات أو حملة أو مقال أو سيناريو. حدد حاجتك إلى عناوين وأزرار إجراء ومراجع أو ملاحظات مشاهد. التصميم والتسجيل والتنفيذ على الموقع والنشر لها نطاقات منفصلة.
نعم، يمكن طلب كتابة محتوى وفق الجمهور ونية البحث والموضوعات والكلمات والمصادر المعتمدة. نتفق على العناوين وبنية النص وأي روابط أو بيانات صفحات مطلوبة. البحث عن الكلمات والإعداد التقني والنشر لها نطاقات منفصلة؛ لا نضمن ترتيبًا في نتائج البحث.
يتحدد سعر كتابة محتوى بحسب نوعه وحجمه ولغته والبحث المطلوب ونطاق المراجعة. أرسل المخرجات والموعد لنؤكد حجم العمل وجدوله قبل الكتابة.
نتفق على تعديلات كتابة محتوى المشروع وطريقة إرسال الملاحظات قبل العمل، ونراجعها وفق وصف المشروع المعتمد. تغيير الجمهور أو القناة أو الاتجاه الإبداعي قد يغير النطاق؛ نؤكد العمل الإضافي والموعد قبل تنفيذه.
أرسل حقائق المنتج المعتمدة والمصادر والأبحاث الموجودة. نتفق على البحث الإضافي والتحقق والمراجع المسموح بها ومن يعتمد الادعاءات. تؤثر متطلبات البحث في نطاق كتابة محتوى المشروع وموعده وتُحدد قبل البدء.
أرسل دليل العلامة ونصوصها المعتمدة والمصطلحات وأمثلة للأسلوب المطلوب. حدد الأسماء والعبارات والادعاءات الثابتة. نتفق على الجمهور والأسلوب وطريقة المراجعة بناءً على هذه المراجع، ونقيّم الملاحظات وفق وصف المشروع المعتمد.
لنكتب رسالتك المقبلة
أخبرنا بمن تخاطب وما الذي تريد أن يفهمه أو يفعله، وحدد النصوص واللغة والموعد. سنؤكد نطاق كتابة محتوى المشروع والمراجعة في عرض السعر.
أرسل الجمهور والقناة واللغة والمخرجات والموعد، وأرفق دليل العلامة أو النصوص المرجعية إن توفرت.
صورة توضيحية لمراجعة مستندات
وضح هل تبدأ من فكرة جديدة أم نص قائم يحتاج إعادة صياغة أم حملة تحتاج تكييفًا للعربية. كتابة محتوى للموقع تختلف عن سكربت مدته محددة للتسجيل، وعن ترجمة نص يجب الحفاظ على معناه.
لطلب كتابة محتوى عربي، أرسل هدف المادة والقارئ وطريقة استخدامها والمعلومات المعتمدة عن المنتج. في صفحة خدمة، حدد سؤال العميل الذي ينبغي أن تجيب عنه؛ وفي كتابة سيناريو، أضف مدة العرض وما ستظهره الصورة إلى جانب الكلام.
اختَر بحسب المادة التي تبدأ بها والنتيجة التي تريدها. لا تحتاج إلى طلب الخدمات الثلاث إذا كانت واحدة منها تعالج احتياجك.