التعليق الصوتي والإنتاج الصوتي العربي
تعليق صوتي عربييعبّر عن رسالتك
للإعلان صوت يقنع، وللشرح إيقاع يساعد على الفهم. اختر المعلق واللهجة المناسبة لجمهورك، ودعنا ننسّق النص وتوجيه الأداء والتسجيل والمعالجة الصوتية حسب استخدامك ومواعيد مشروعك.
الدوبلاج العربي
حوار شخصياتكبالعربية التي تناسبها
انقل حوار أفلامك ومسلسلاتك وفيديوهاتك إلى العربية مع الحفاظ على معنى المشهد وشخصياته. ننسّق إعداد الحوار واختيار الأصوات وتوجيه الأداء والمزامنة والمعالجة ضمن نطاق إنتاج واضح.
تحويل النص إلى صوت واستنساخ الصوت
نصوصك المتجددةبصوت عربي متسق
للنصوص المتجددة والتدريب ومعلومات المنتجات، ناقش إنتاج صوت عربي بالذكاء الاصطناعي مع مراجعة بشرية للنطق. وإذا احتجت إلى صوت مخصص، نحدد تفويض صاحبه وحدود استخدامه ومتطلبات تطويره قبل البدء.
مقدمو المحتوى ومونتاج الفيديو
أمام الكاميراوخلف كل لقطة
شاهد أعمال مقدمي المحتوى والمونتيرين، واحفظ المراجع التي تناسب فكرتك. اجمع التقديم والصوت والمونتاج في طلب واحد يوضح النتيجة التي تريدها
01 / 04
مكتبة الأصوات
اختر الصوت الذي
يناسب رسالتك
ابدأ بالصوت الذي تسمعه، لا بوصفه وحده. قارن العينات حسب اللهجة وطابع الأداء، وتصفح أعمال كل مؤدٍ، ثم احفظ الأصوات المناسبة وأرفقها بطلب عرض السعر.
29 ملفًا صوتيًا · 17 عينة صوتية · المزيد من الأعمال داخل كل ملف
آلاء
عربية إماراتية
أداء إماراتي دافئ وواضح للإعلانات ومحتوى التواصل الاجتماعي والتعليم الإلكتروني
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
شروق
عربية مصرية
أداء يناسب محتوى الجمال ونمط الحياة والرسائل المؤسسية للجمهور المصري والعربي
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
عبد الرحمن
العربية الفصحى
أداء للسرد المؤسسي والمحتوى الحكومي وإعلانات العلامات التجارية الموجهة لجمهور عربي واسع
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
محمد ياسر
عربية سعودية
أداء حيوي لمحتوى يوتيوب والألعاب والإعلانات الاجتماعية والترفيه
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
إسلام السيد
عربية مصرية
صوت مصري سلس، بأداء يناسب الترفيه ودوبلاج محتوى يوتيوب والإعلانات
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
أسماء الفضلي
عربية سعودية
صوت نسائي سعودي بطابع أنيق، يناسب العلامات التجارية والمحتوى المؤسسي والحملات الخليجية
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
عبد الله
العربية الفصحى
صوت فصيح قوي بطابع إذاعي، للوثائقيات والسرد الرسمي والإنتاجات المميزة
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
عبد الله حرب
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينتا فيديو منشورتان
إسماعيل
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
ME
مصطفى الصباغ
معلق صوتي عربي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
يوسف محمد
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
إبراهيم أشرف
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
القحطاني
معلق صوتي عربي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
AO
أنس أسامة
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
أيمن محمد
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
عمر إيهاب
معلق صوتي عربي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
عمر محمد
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
اطلب عينة لاختيار الصوت
كيلاني
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
محسن حاتم
معلق صوتي عربي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
إسراء شكري
مصري · فصحى · خليجي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
هبة عبد الحي
مصري · فصحى · سعودي · إماراتي · إنجليزي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
هند التركي
مصري · فصحى · خليجي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
آية شريف
مصري · فصحى
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
هبة طارق
مصري · فصحى · خليجي · إنجليزي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
أميمة محمود
مصري · فصحى · خليجي · إنجليزي
استمع إلى العينة وتصفح الأعمال المتاحة لاختيار ما يناسب مشروعك
الصوت غير متاح افتح المصدر الأصلي ↗
أسماء الفضالي
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينتا فيديو منشورتان
أسماء عكاشة
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينتا فيديو منشورتان
عبد الله رسلان
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
محمد جعفر
معلق صوتي عربي
تصفح الأعمال المنشورة، أو اطلب عينة لاختيار الصوت والتحقق من التوافر الحالي
عينة فيديو منشورة واحدة
لا توجد ملفات مطابقة. جرّب تصنيفًا آخر أو أخبرنا بالصوت الذي تبحث عنه.
الصوت في العمل النهائي
تسجيلات وإعلانات بأصوات أصحابها
استمع إلى عينات اختيار الأصوات وشاهد الإعلانات المنشورة. افتح تفاصيل العمل واحفظ المراجع التي تريد إرفاقها بطلبك
إعلان Godrej
إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان Godrej منشور باسم أسماء الفضالي. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗إعلان Exception Pastry
إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان Exception Pastry منشور باسم عبد الله حرب. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗إعلان Filmora 13
إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان Filmora 13 منشور باسم عبد الله. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗إعلان SACO
إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان SACO منشور باسم أسماء عكاشة. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗إعلان Kiri
عربية إماراتية · إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان Kiri منشور بصوت آلاء بالعربية الإماراتية. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗إعلان Downy
عربية إماراتية · إعلان
تفاصيل المشروع +
إعلان Downy منشور بصوت آلاء بالعربية الإماراتية. ظهور العلامة لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت مصطفى الصباغ
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت مصطفى الصباغ. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت القحطاني
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت القحطاني. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت عمر إيهاب
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت عمر إيهاب. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت محسن حاتم
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت محسن حاتم. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت إسراء شكري
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت إسراء شكري. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت هبة عبد الحي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت هبة عبد الحي. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت هند التركي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت هند التركي. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت آية شريف
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت آية شريف. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت هبة طارق
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت هبة طارق. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت أميمة محمود
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
عينة منشورة لاختيار صوت أميمة محمود. تواصل معنا لتأكيد اللهجة والأداء المناسبين لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت آلاء
عربية إماراتية · دافئ · إعلاني
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت شروق
عربية مصرية · ناعم · تعبيري
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت عبد الرحمن
عربية فصحى · عميق · رصين
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت محمد ياسر
عربية سعودية · حيوي · شبابي
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت إسلام السيد
عربية مصرية · سلس · متنوع
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت أسماء الفضلي
عربية سعودية · أنيق · راقٍ
عينة بصوت بشري
عينة اختيار صوت عبد الله
عربية فصحى · قوي · إذاعي
لا توجد عينات مطابقة. امسح البحث لتصفح المكتبة كاملة
أمثلة من الأعمال المنشورة. ظهور العلامة التجارية لا يعني وجود علاقة مباشرة بها كعميل
مراحل الإنتاج
من اختيار الصوت
إلى تسليم التسجيل
من اختيار المعلق إلى الملف النهائي، نحدد معك ما يحتاجه التسجيل: إعداد النص، وتوجيه الأداء، والتحرير والمزج، وصيغ التسليم. تعرف قبل البدء على العمل المشمول ومراحل الاعتماد والمراجعة.
- 01
اختيار الصوت وتوجيه الأداء
اختر الصوت واللهجة وطريقة الإلقاء المناسبة لجمهورك
- 02
النص ومراجع النطق
راجع النص والأسماء والمصطلحات قبل التسجيل
- 03
التسجيل والمعالجة
نسجل الأداء ونحرر المقاطع ونجهز المزيج الصوتي
- 04
المراجعة والتسليم
ننفذ التعديلات المتفق عليها ونسلم الملفات بالصيغ المعتمدة
الإعلانات وأفلام العلامات التجاريةالوثائقيات والسردالتعليم الإلكتروني والتدريبالرد الآلي وشرح المنتجات
الدوبلاج العربي
دوبلاج عربي
بأداء يناسب الحكاية
نعدّ الحوار بالعربية ونختار أصوات الشخصيات ونوجه الأداء وفق المشهد. نراجع المعنى والنطق والتوقيت وعلاقة الصوت بالصورة طوال مراحل الإنتاج
تصفح عينات الدوبلاج ↓- 01
إعداد الحوار
حوار عربي طبيعي يحافظ على المعنى
- 02
اختيار الصوت وتوجيه الأداء
أداء يناسب الشخصيات والجمهور
- 03
المزامنة والمعالجة
ضبط التوقيت وتحرير الحوار والتسليم بالصيغ المتفق عليها
حكايات تُسمع بالعربية
33 مشروعًا ونموذج أداءشاهد المشاريع ونماذج الممثلين. إذا تضمن الفيديو مسارات صوتية متعددة، اختر العربية من إعدادات المشغل
Ruhi Çenet: أبرد قرية على الأرض
عربية فصحى · وثائقي
تفاصيل المشروع +
حكاية وثائقية من إحدى أبرد المناطق المأهولة على الأرض. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي والمعالجة الصوتية
افتح العينة الأصلية ↗KSI: سجل ركلة جزاء واربح 500,000 دولار
عربية مصرية · ترفيه
تفاصيل المشروع +
محتوى ترفيهي حول تحدي ركلات الجزاء. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗SV2: 100 طفل أمام محترف واحد في كرة القدم
عربية مصرية · كرة قدم
تفاصيل المشروع +
تحدٍّ كروي يجمع لاعبًا محترفًا ومشجعين صغارًا. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗Stay Wild Reacts: ردود أفعال بالعربية
عربية مصرية · ردود أفعال
تفاصيل المشروع +
محتوى ردود أفعال موجه للجمهور الناطق بالمصرية. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗Ruhi Çenet: أشد سجون العالم حراسة
عربية فصحى · وثائقي
تفاصيل المشروع +
وثائقي عن سجن شديد الحراسة بصوت عربي فصيح. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗John Nellis: 100 ساعة للقاء رونالدو
عربية مصرية · كرة قدم
تفاصيل المشروع +
تحدٍّ لصانع محتوى كروي يحاول لقاء كريستيانو رونالدو. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗The Royalty Family: ترفيه عائلي بالعربية
عربية مصرية · ترفيه عائلي
تفاصيل المشروع +
محتوى عائلي أُعدّ للجمهور الناطق بالمصرية. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗SV2: مزيد من كرة القدم بأداء عربي آخر
عربية مصرية · كرة قدم
تفاصيل المشروع +
محتوى كروي آخر من SV2 بالعربية المصرية. مشاركة الاستوديو العربي: الدوبلاج العربي
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج عبد الله حرب
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم عبد الله حرب ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج آلاء صابر
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم آلاء صابر ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج إسلام السيد
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم إسلام السيد ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج شروق خالد
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم شروق خالد ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج إسماعيل
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم إسماعيل ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج أسماء الفضالي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم أسماء الفضالي ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج عبد الله رسلان
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم عبد الله رسلان ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج أسماء عكاشة
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم أسماء عكاشة ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج محمد ياسر
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم محمد ياسر ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج محمد جعفر
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم محمد جعفر ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج عبد الرحمن علاء
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم عبد الرحمن علاء ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج يوسف محمد
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم يوسف محمد ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج إبراهيم أشرف
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم إبراهيم أشرف ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج القحطاني
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم القحطاني ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج أنس أسامة
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم أنس أسامة ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج أيمن محمد
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم أيمن محمد ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج عمر إيهاب
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم عمر إيهاب ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج كيلاني
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم كيلاني ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج محسن حاتم
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم محسن حاتم ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج إسراء شكري
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم إسراء شكري ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج هبة عبد الحي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم هبة عبد الحي ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج هند التركي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم هند التركي ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج آية شريف
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم آية شريف ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج هبة طارق
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم هبة طارق ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗نموذج دوبلاج أميمة محمود
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
أداء دوبلاج منشور باسم أميمة محمود ضمن أعمال الاستوديو العربي. اسألنا لتأكيد اللهجة ومتطلبات الأداء لمشروعك
افتح العينة الأصلية ↗لا توجد عينات مطابقة. امسح البحث لتصفح جميع أعمال الدوبلاج
مقدمو المحتوى العرب
مقدمو محتوى
شاهد أداءهم قبل الاختيار
اختر مقدمًا وتصفح أعماله المتاحة. افتح العينات وشارك رابط الملف واحفظ المراجع التي تريد أن نراجعها عند إعداد عرض السعر
أعمال مقدمي المحتوى
شاهد الأداء واختر مقدمك
تقديم لعلامة تجارية
عينة منشورة من الأعمال
تقديم لعلامة تجارية 01
عينة منشورة من الأعمال
تقديم لعلامة تجارية 02
عينة منشورة من الأعمال
Nevy's Language
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو Nevy's Language مدرج باسم إشراقة سامي في الأعمال المنشورة. صورة المعاينة تعرض مشهد مقابلة
افتح العينة الأصلية ↗اختر مقدمًا من الأعلى لتصفح ملفه وتصنيفات اللهجات المتاحة
جميع أعمال مقدم المحتوى
3 عيناتتقديم لعلامة تجارية 01
عينة منشورة من الأعمال
تقديم لعلامة تجارية 02
عينة منشورة من الأعمال
Nevy's Language
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو Nevy's Language مدرج باسم إشراقة سامي في الأعمال المنشورة. صورة المعاينة تعرض مشهد مقابلة
افتح العينة الأصلية ↗لا توجد عينات منشورة بهذه التصنيفات اطلب عينة تناسب مشروعك ←
نذكر اللهجة وطابع الأداء عندما تتوافر معلومات مؤكدة. اطلب اللهجة أو أسلوب التقديم الذي تحتاجه
جميع أعمال مقدم المحتوى
عينة واحدةتقديم لعلامة تجارية
عينة منشورة من الأعمال
لا توجد عينات منشورة بهذه التصنيفات اطلب عينة تناسب مشروعك ←
نذكر اللهجة وطابع الأداء عندما تتوافر معلومات مؤكدة. اطلب اللهجة أو أسلوب التقديم الذي تحتاجه
اختيار مقدم المحتوى
سعد الله رسلان
لنحدد العينة المناسبة من تفاصيل مشروعك
فيديوهات هذا المقدم غير متاحة بعد في المكتبة العامة. أخبرنا باللهجة ونوع الفيديو المطلوب لنراجع الأعمال المناسبة والتوافر
01 · اختر اللهجة02 · أرسل النص03 · راجع العينات المناسبة
أضف سعد الله رسلان إلى طلبي ←اختيار مقدم المحتوى
عبد الرحمن علاء
لنحدد العينة المناسبة من تفاصيل مشروعك
فيديوهات هذا المقدم غير متاحة بعد في المكتبة العامة. أخبرنا باللهجة ونوع الفيديو المطلوب لنراجع الأعمال المناسبة والتوافر
01 · اختر اللهجة02 · أرسل النص03 · راجع العينات المناسبة
أضف عبد الرحمن علاء إلى طلبي ←اختيار مقدم المحتوى
أسماء الفضالي
لنحدد العينة المناسبة من تفاصيل مشروعك
فيديوهات هذا المقدم غير متاحة بعد في المكتبة العامة. أخبرنا باللهجة ونوع الفيديو المطلوب لنراجع الأعمال المناسبة والتوافر
01 · اختر اللهجة02 · أرسل النص03 · راجع العينات المناسبة
أضف أسماء الفضالي إلى طلبي ←اطلب عرض سعر ←◇ تبقى العينات المختارة مرفقة بطلب مشروعك
مونتاج الفيديو
تعرّف على المونتير
من خلال أعماله
شاهد عينات كل مونتير واحفظ ما يناسب نوع الفيديو الذي تخطط له. نراجع المواد الخام والنسخ ومراحل التعديل ومتطلبات التسليم قبل بدء الإنتاج
أعمال المونتاج
خمسة مونتيرين وأعمالهم المنشورة
نموذج مونتاج حازم
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو تقديم عربي بمقدمة مرسومة، منشور باسم حازم في أعمال المونتاج
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج أحمد سمير
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو رأسي يجمع التقديم والنصوص واللقطات الداخلية، منشور باسم أحمد سمير
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج حمدي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو أفقي يتضمن لقطات متاجر وضيافة وتصميم داخلي، منشور باسم حمدي
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج محمد أيمن
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
مقاطع تقديم رأسية مع نصوص ورسوم على الشاشة، منشورة باسم محمد أيمن
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج محمد جودة
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
مونتاج رأسي يجمع المنتجات والفعاليات والرياضة، منشور باسم محمد جودة
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج حازم
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو تقديم عربي بمقدمة مرسومة، منشور باسم حازم في أعمال المونتاج
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج أحمد سمير
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو رأسي يجمع التقديم والنصوص واللقطات الداخلية، منشور باسم أحمد سمير
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج حمدي
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
فيديو أفقي يتضمن لقطات متاجر وضيافة وتصميم داخلي، منشور باسم حمدي
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج محمد أيمن
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
مقاطع تقديم رأسية مع نصوص ورسوم على الشاشة، منشورة باسم محمد أيمن
افتح العينة الأصلية ↗نموذج مونتاج محمد جودة
عينة منشورة من الأعمال
تفاصيل المشروع +
مونتاج رأسي يجمع المنتجات والفعاليات والرياضة، منشور باسم محمد جودة
افتح العينة الأصلية ↗التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي واستنساخ الصوت
حوّل النص العربي إلى صوت
بخطة إنتاج واضحة
ناقش تحويل النص إلى كلام أو التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي أو تطوير صوت مخصص بتفويض. نحدد النطق والاستخدام والتسجيلات المطلوبة والملفات النهائية قبل بدء العمل
تحويل النص إلى كلام والتعليق بالذكاء الاصطناعي
اطلب عينة من نصك، واتفق على اختيار الصوت والنطق ومتطلبات التسليم وفق استخدامك المقصود
استنساخ الصوت لتحويل النص إلى كلام
تطوير صوت مخصص بإذن صاحبه، عبر تسجيل وتقييم متفق عليهما. يحدد نطاق تطوير الصوت بصورة مستقلة عن إنتاج المقاطع من النص
التسجيل ومجموعات بيانات الكلام
نحدد نصوص التسجيل واللهجات ومتطلبات الجلسات وفحوص الجودة لمجموعات بيانات الكلام العربية
لهجات شائعة
في مشاريع تحويل النص إلى كلام
≋ العربية الفصحى≋ مصري≋ شامي≋ سعودي≋ إماراتي
أرفق اللهجة المطلوبة بطلبك لنتحقق من توافرها ونحدد نطاق التسجيل
- 01
تحديد الاستخدام
- 02
الاتفاق على الصلاحيات والعقود
- 03
التسجيل والتقييم
- 04
تسليم الملفات المتفق عليها
توضح الاتفاقات المكتوبة تفويض استخدام الصوت ونطاق الاستخدام والتسجيلات المطلوبة وشروط المشروع
الأسئلة وتجهيز مشروعك
تفاصيل واضحة
لبداية عملية
احفظ الأصوات والأعمال الأقرب إلى فكرتك واجمعها في طلب واحد. أضف النص أو الفكرة والجمهور والمنصات والموعد، لنراجع الاختيارات ونحدد الإنتاج المطلوب بدل البدء بتخمينات.
النص أو وصف المشروعاللهجةالاستخدامصيغ الملفاتموعد التسليم
هل يمكنني تصفح جميع عينات شخص معين؟
نعم. افتح «جميع العينات» داخل ملف المعلق، أو اختر مقدم المحتوى أو المونتير. نجمع الأعمال المنشورة تحت اسم صاحبها. يمكنك مشاركة رابط الملف أو حفظ ستة مراجع بحد أقصى لطلبك
كيف نتفق على تحويل النص إلى كلام واستنساخ الصوت؟
نحدد إنتاج المقاطع وتطوير الصوت المخصص وتسجيل بيانات الكلام كلًا على حدة. يتطلب الصوت المخصص تفويضًا من صاحبه. توضح الاتفاقات المكتوبة الصلاحيات والاستخدام والملفات والشروط قبل التسجيل أو التطوير
كيف أستمع إلى المسار العربي في مشروع دوبلاج؟
بعض فيديوهات يوتيوب لها مسارات صوتية متعددة. من إعدادات المشغل اختر «المسار الصوتي» ثم العربية. إذا لم يتوافر في المشغل المضمن، افتح الفيديو الأصلي أو اطلب مرجعًا مناسبًا
هل الأصوات المعروضة لمعلقين بشريين؟
نعم، الملفات والعينات تخص مؤدين بشريين. استمع إلى الأداء وحدد من تريد أن نراجعه لمشروعك. تحويل النص إلى كلام واستنساخ الصوت خدمتان منفصلتان
هل أختار الفصحى أم لهجة محلية؟
الفصحى مناسبة للمحتوى الرسمي والتعليمي والجمهور العربي المتعدد البلدان. وقد تناسب لهجة محلية سوقًا أو اتجاهًا إبداعيًا معينًا. تشمل العينات الفصحى والمصرية والسعودية والإماراتية؛ أخبرنا ببلد جمهورك والطابع المطلوب
كيف أختار الصوت المناسب؟
قارن اللهجة وطابع الصوت وطريقة الإلقاء، واحفظ الأصوات المناسبة. أرسل اختياراتك مع النص والاستخدام لنراجع ملاءمتها. اذكر أي لهجة أو أداء آخر تحتاجه في طلبك
هل يمكن طلب تجربة أداء من نصي؟
أرسل مقتطفًا قصيرًا وصف الأداء المطلوب. نراجع إمكانية ترتيب تجربة أداء وتوافر المؤدي والموعد وأي شروط أو رسوم تنطبق عليها
كيف يُحسب سعر التعليق الصوتي؟
نعد عرض السعر بحسب طول النص والمعلق واللهجة والعمل الفني المطلوب. للإعلانات، نراجع أيضًا المنصات والأسواق ومدة الاستخدام. تُدرج الترجمة والمزامنة والنسخ الإضافية في العرض عندما تطلبها ونتفق عليها.
متى يمكن تسليم التسجيل؟
يتحدد الموعد بحسب جاهزية النص وطوله وتوافر المعلق ومتطلبات الإنتاج والمراجعة. اذكر موعدك والنسخ المطلوبة لنؤكد جدول التسجيل والتسليم الخاص بمشروعك
هل يمكن استخدام التسجيل في إعلان مدفوع؟
اذكر المنصات والبلدان ومدة الاستخدام في طلبك. نؤكد حقوق الاستخدام ورسوم المؤدي ذات الصلة قبل التسجيل. تتطلب المنصات الإضافية والاستخدامات الجديدة وتمديد المدة مراجعة الاتفاق
هل يمكنكم ترجمة النص أو تكييفه للتسجيل؟
نعم. يمكن أن يشمل المشروع كتابة النص أو ترجمته وصياغته للإلقاء. أرسل الفكرة ومصطلحات العلامة والفيديو أو المدة المستهدفة إن وجدت، ثم اعتمد الصياغة والأسماء ومراجع النطق قبل التسجيل.
كيف تُدار التعديلات وتغييرات النص؟
يوضح العرض جولات المراجعة والتصحيحات وفق النص والتوجيه المعتمدين. تغيير الكلمات أو إضافة نسخة أو صوت أو اتجاه جديد قد يتطلب تسجيلًا آخر وتعديل السعر أو الموعد
ما الملفات الصوتية التي يمكن تسليمها؟
حدد الصيغة مثل WAV أو MP3، ومعدل أخذ العينات وعمق البت والقنوات. نتفق على تسجيل متصل أو ملفات منفصلة للدروس والشرائح ورسائل الرد الآلي، وعلى أسماء الملفات قبل الإنتاج
هل يمكن تحرير التسجيل أو مزجه أو مزامنته؟
نعم، يمكن إدراج التنقية والتحرير والمزج والمزامنة ودمج الصوت بالفيديو. أرسل الفيديو ومسارات الموسيقى والمؤثرات المتاحة. عرض التسجيل الصوتي وحده لا يشمل تلقائيًا تجهيز الفيديو أو الترجمة النصية
هل أحتاج تعليقًا صوتيًا أم دوبلاجًا؟
التعليق الصوتي يقدم سردًا أو مسارًا مقروءًا للإعلانات والشروح والتدريب. الدوبلاج يعيد تقديم الحوار وفق المتحدثين والشخصيات والتوقيت الأصلي. أرسل الفيديو والنتيجة المطلوبة لنساعدك في الاختيار
ماذا لو لم تكن اللهجة أو طريقة الأداء المطلوبة ضمن التصنيفات؟
تعبر التصنيفات عن التسجيلات المنشورة حاليًا، وليس كل خيارات اختيار الأصوات. اذكر البلد واللهجة والأداء المطلوب حتى لو لم يظهر في القائمة. نراجع الخيارات المناسبة والتوافر لمشروعك
ابدأ مشروعك
لنجهز معًا
إنتاجك العربي القادم
أرسل تفاصيل مشروعك مع الأصوات والعينات التي اخترتها. نراجع المواد والتوافر والاستخدام المطلوب، ثم نوضح مراحل العمل والملفات التي ستستلمها في عرض سعر خاص بمشروعك.
▮ مراجع مشروعك المختارة 0 / 6
احفظ صوتًا أو عينة أثناء التصفح لتظهر مراجعك المختارة هنا
ستة مراجع بحد أقصى. يمكنك حذفها أو تغييرها قبل الإرسال