مونتاج فيديو يمنح لقطاتك تسلسلًا واضحًا

ترتيب اللقطات ودمج الصوت والترجمة المعتمدين وتكييف العناوين والجرافيك المقدم وتصدير النسخ المتفق عليها. قد يكون المشروع فيديو واحدًا أو نسخًا لغوية متعددة. نحدد المونتاج وأعمال الإنتاج الإضافية بعد مراجعة المواد.

نعم. أرسل رابط اللقطات والرسالة والجمهور والمدة النهائية التقريبية ومرجع الأسلوب إن وجد. لمتابعة مونتاج سابق أرفق ملفات المشروع والأصول المرتبطة لنفحص التوافق والمواد الناقصة.

أرسل رابط اللقطات أو النسخة الأساسية، وحجم المواد والمدة النهائية التقريبية والمنصات والموعد. أرفق الصوت والترجمة والشعار والجرافيك والمراجع إن توفرت. يمكنك بدء الاستفسار قبل اكتمال الأصول لنحدد ما ينقص الإنتاج.

نراجع حجم اللقطات وحالتها والمدة النهائية وتعقيد المونتاج واللغات والأصول والمراجعات والمخرجات. أرسل المواد والموعد لنعدّ العرض والخطة؛ وقد تتطلب تغييرات المحتوى المعتمد أو الأصول الجديدة تعديل الجدول.

تستلم الفيديوهات والنسخ المتفق عليها، بالأبعاد والدقة والصيغ المحددة. نؤكد الملفات الصوتية أو النصية المنفصلة إن طلبت. المصدر القابل للتحرير لا يُفترض دخوله تلقائيًا؛ اذكره لنتحقق من الإتاحة والتوافق وشروط التسليم.

نعم. ندمج المواد اللغوية المعتمدة ونعدّ النسخ المحددة. نراجع اتجاه النص والخطوط والأسماء والمصطلحات وعلاقة الصوت والنصوص بالصورة. يمكن تحديد الترجمة والتسجيل منفصلين أو ضمن توطين الفيديو.

نعم. أرسل الصوت والنصوص مع الفيديو لنراجع المزامنة والتوقيت والتنسيق. وضح إن كنت تحتاج إلى إنتاج الترجمة أو التسجيل أو ملفات النصوص أيضًا، لأنها أعمال إضافية في النطاق.

وفق المواد والنطاق المتفق عليه. قد تختلف النسخ في اللغة أو المدة أو الأبعاد أو المنصة. حددها من البداية لنخطط للمونتاج والنصوص والتصدير؛ فالقص أو الاختصار قد يتطلب تعديلات تحريرية.

نتفق على مراحل المراجعة والتعديلات. أرسل ملاحظات واضحة مع التوقيت لتحديد المطلوب. قد تغيّر اللقطات الجديدة أو الفكرة المختلفة أو النسخ الإضافية النطاق والمواعيد، فنؤكدها قبل المتابعة.

اختر المونتاج عندما تكون اللقطات والمواد اللغوية جاهزة وتحتاج إلى ترتيب وإنهاء. وإذا احتجت إلى ترجمة أو صوت جديد أو تعريب عناصر الشاشة، فهذه أعمال توطين يمكن جمعها مع المونتاج في نطاق واحد.

يغطي المونتاج العمل على اللقطات والأصول المقدمة. لا يدخل التصوير الجديد أو مقدم المحتوى أو التسجيل الصوتي تلقائيًا. اذكرها في الطلب لنؤكد التوافر والمسؤوليات وتكلفة الإنتاج الإضافية قبل البدء.