إنتاج صوتي أمام وحدة مكساج

الشراكات / الإنتاج تحت اسم وكالتك

ترجمة للوكالات باسم علامتك
وبخبرة فريقنا

نقدم ترجمة للوكالات وننسق التوطين والصوت والإنتاج الإعلامي تحت اسم وكالتك، وفق نطاق العمل المتفق عليه. تدير أنت العلاقة مع العميل، وينفّذ فريقنا الأعمال المتفق عليها ويسلّمها لفريقك.

تدير العلاقة مع عميلك، وننسّق الإنتاج مع فريقك

صورة من بيئة الإنتاج

01 / طريقة التعاون

ترجمة للوكالات تناسب سير العمل

دعم مشروع

مشروع واحد بنطاق واضح

ابدأ بطلب ترجمة للوكالات لمشروع محدد، مع نطاق وملفات تسليم متفق عليها.

اختر هذا النموذج

إنتاج متكرر

آلية للمحتوى المنتظم

ننسّق ترجمة للوكالات بآلية ثابتة لتبادل المواد والملاحظات وتسليم الأعمال المتكررة.

اختر هذا النموذج

امتداد لفريق الإنتاج

خبرات إضافية ضمن خطة واحدة

اطلب ترجمة للوكالات مع خبرات الصوت والفيديو التي يحتاجها فريقك وفق طريقة عمله.

اختر هذا النموذج

تدير أنت العلاقة مع العميل ونعمل ضمن فريقك

  1. تحديد النطاق

    نتفق على تفاصيل ترجمة للوكالات وقنوات التواصل وتنسيق التسليم.

  2. التنفيذ والمراجعة

    نختار متخصصين لتنفيذ طلب ترجمة للوكالات ونحدد مراحل المراجعة.

  3. التسليم لفريقك

    تستلم ملفات ترجمة للوكالات ونتائج الفحص المتفق عليها لتقديمها إلى عميلك.

نتفق على النطاق والمراجعة والأسعار والمواعيد وفق احتياجاتك.

كيف ننسّق المسؤوليات والتسليم؟
  • نتفق على النطاق وطريقة تسليم المواد والتواصل.
  • نحدد الإنتاج تحت اسم الوكالة أو التعاون المباشر بحسب المشروع.
  • نوجه المشروع إلى مسار اللغة أو الصوت أو الفيديو المناسب.
  • نُرجع الملفات ونتائج الفحص بالتنسيق المتفق عليه.
  • نحدد المسؤولية التجارية والتواصل مع العميل النهائي وفق نموذج الشراكة.

02 / حسب فريقك

خبرات أوسع
وعلاقتك بالعميل مستمرة

فريق يراجع مستندات على مكتب
اللغة والإنتاج وفق طلب واحد

عندما يحتاج المشروع إلى أكثر من خدمة

وسّع قدرتك الإنتاجية واحتفظ بعلاقتك بالعميل

وسّع ما تقدمه لعميلك بطلب ترجمة للوكالات أو ترجمة معتمدة أو إنتاج صوت ووسائط متعددة، ضمن علاقتك الحالية به.

تتولى أنت

  • العلاقة مع العميل
  • النطاق التجاري
  • مراجعة العميل واعتماده

وننفذ نحن

  • العمل اللغوي والمستندات
  • المهام الصوتية أو المرئية الإضافية
  • التسليم بالتنسيق المتفق عليه

عندما يحتاج الإصدار اللغوي إلى صوت أو فيديو

أضف إنتاجًا متخصصًا إلى مشروع التوطين

أضف التعريب والدوبلاج والتسجيل الصوتي إلى برنامج التوطين القائم، مع مراعاة مصطلحاتك ومراحل الاعتماد.

تتولى أنت

  • برنامج التوطين
  • المصطلحات وأولويات المراجعة
  • الإصدار والاعتماد

وننفذ نحن

  • التعريب والتكييف اللغوي
  • إنتاج الدوبلاج والصوت
  • ملفات تتوافق مع سير عملك

عندما تحتاج الحملة إلى أكثر من ترجمة النص

انقل الفكرة الإبداعية إلى لغات وصيغ أخرى

نسّق كتابة النصوص متعددة اللغات والأداء الصوتي والترجمة النصية والمواد الموطّنة مع شريك إنتاج واحد.

تتولى أنت

  • اتجاه الحملة
  • متطلبات العميل والعلامة
  • الاعتماد الإبداعي

وننفذ نحن

  • نصوص متعددة اللغات وتوطين
  • صوت ودوبلاج وترجمة نصية
  • مواد إنتاج موطّنة

عندما يصبح العمل متعدد اللغات حاجة مستمرة

مسار إنتاج يعود إليه فريقك

نظّم طلبات ترجمة للوكالات واحتياجات الإنتاج المتكررة ضمن آلية تعاون واضحة، بدل بدء التنسيق مع مورد جديد لكل مشروع.

تتولى أنت

  • أولويات العمل
  • الأطراف المعنية داخل الشركة
  • متطلبات الاعتماد

وننفذ نحن

  • النطاق اللغوي والإعلامي المحدد
  • آلية تسليم متكررة
  • مخرجات تناسب متطلباتك

04 / أعمال منشورة

شاهد الأعمال واستمع إلى الأداء

استعرض المزيد من الأعمال

نماذج دوبلاج عربي منشورة. يوضح وصف كل عمل مساهمتنا فيه.

الأسئلة الشائعة

اتفاق ترجمة للوكالات واضح من البداية

إجابات عملية قبل التعاون.

كيف تُنفّذ ترجمة للوكالات تحت اسمها؟

تتيح لوكالتك تقديم خدمات اللغة والإنتاج تحت علامتها بينما يتولى الاستوديو التنفيذ المتفق عليه. نحدد النطاق والتواصل ومسؤوليات المراجعة والملفات النهائية قبل البدء.

هل يمكن التنفيذ دون التواصل مع العميل النهائي؟

نعم. عند تنفيذ ترجمة للوكالات، يمكن الاتفاق على أن يتواصل العميل مع فريقك وحده. نحدد مسار الأسئلة والملاحظات والاعتمادات، ونُسلّم الملفات لفريقك عبر القناة المتفق عليها.

ما الخدمات التي يمكن إسنادها إليكم؟

يمكن أن يشمل التعاون الترجمة والترجمة المعتمدة وتعريب المواقع والتطبيقات والدوبلاج والتعليق الصوتي وترجمة الفيديو النصية والكتابة والتدقيق والإنتاج المرئي. نراجع ملاءمة الصوت بالذكاء الاصطناعي أو استنساخ الصوت والتصاريح اللازمة ضمن تفاصيل المشروع.

هل نبدأ بمشروع أو خدمة واحدة؟

نعم. يمكن البدء بطلب ترجمة للوكالات وحده أو جمع خدمات يحتاجها المشروع. يتيح العمل الأول الاتفاق على آلية التسليم والمراجع وتوقعات المراجعة قبل مناقشة تعاون مستمر.

هل تدعمون أحجام العمل المتكررة؟

نناقش ترجمة للوكالات بإنتاج مستمر وفق الحجم المتوقع واللغات ومواعيد الإصدار والخدمات. أرسل توقعات العمل وفترات الذروة لنؤكد الموارد والمراحل ومواعيد التسليم قبل الاتفاق.

كيف نتفق على السرية ومشاركة الملفات؟

في طلب ترجمة للوكالات، وضح متطلبات السرية قبل إرسال المواد الحساسة. نناقش اتفاق عدم الإفصاح والصلاحيات ومشاركة الملفات وقيود عرض الأعمال، ونضمّها إلى اتفاق التعاون.

كيف نتفق على السعر والمراجعة والتسليم؟

لتسعير ترجمة للوكالات، نراجع المحتوى والحجم واللغات والخدمات والصيغ والمواعيد قبل العرض. حدد مراجعات العميل ومسار الملاحظات والملفات المطلوبة من البداية. قد تستدعي تغييرات النطاق أو النسخ الإضافية تحديث العرض والخطة.

ما المعلومات المطلوبة لطلب ترجمة للوكالات؟

أخبرنا بنوع فريقك والخدمات واللغات وحجم العمل المتوقع والمواعيد وطريقة التعاون. أرفق عينات أو رابطًا للمتطلبات، مع إرشادات المصطلحات والهوية والسرية والتسليم.

06 ابدأ من هنا

مشروعك القادموفريق يدعمه

ابدأ بنطاق ترجمة للوكالات والخدمات المصاحبة وحجم العمل المتوقع وطريقة تعاونك المفضلة. نتفق على النطاق ومسؤول التواصل وتسليم الملفات قبل الإنتاج.

بداية التعاون

جهّز طلب ترجمة للوكالات

الحقول المعلّمة مطلوبة.

نستخدم بياناتك للرد على استفسارك. اقرأ سياسة الخصوصية.

أعمال إنتاج منشورة

لسماع العربية، اختر الإعدادات ← المسار الصوتي ← العربية في المشغل عندما يتاح ذلك. افتح على YouTube ↗