Services de rédaction de contenu et de copywriting Pensés pour votre public

La traduction part d’un contenu source pour en restituer le sens. La rédaction part du brief, du public et de l’objectif pour créer un message adapté au contexte.

Oui, lorsqu’une campagne ou un message de marque nécessite une adaptation créative plutôt qu’une traduction littérale.

Oui. Un projet de localisation peut inclure des textes originaux ou adaptés lorsque l’expérience cible demande plus qu’une traduction directe.

Oui. La rédaction peut accompagner les projets de voix off, doublage, vidéos explicatives et porte-parole. Précisez la durée prévue, le public, le canal et les références visuelles éventuelles. L’enregistrement, le tournage et la production sont des volets distincts du périmètre à confirmer avec le brief.

Oui. Nous créons des textes arabes originaux et adaptons les messages existants selon le public, le marché et le canal. Précisez la variété d’arabe, le ton et les références de marque souhaités pour que nous confirmions la méthode et la disponibilité des rédacteurs adaptés.

Précisez l’objectif, le public, le canal, la langue, les livrables et la date limite. La charte de marque, les informations produit validées, les textes de référence et le brief de référencement éventuel aident à définir le travail. Pour une adaptation, joignez le message existant et expliquez ce qui doit être préservé.

Vous recevez les textes convenus dans le format confirmé. Selon le brief, il peut s’agir de textes de pages, de campagne, d’un article ou d’un script. Confirmez si vous souhaitez des titres, appels à l’action, références ou notes de scène. Le design, l’enregistrement, l’intégration web et la publication sont prévus séparément.

Oui. Partagez le public cible, l’intention de recherche, les sujets, mots-clés et sources de référence. Nous convenons des exigences couvertes par la rédaction, y compris les titres et suggestions de liens si demandés. La recherche de mots-clés, le SEO technique et la publication ne sont pas automatiquement inclus dans chaque brief, et les positions dans les résultats ne peuvent être garanties.

Le devis et le calendrier dépendent du type de contenu, du volume, de la langue, des recherches nécessaires et du périmètre de révision. Précisez les livrables et la date limite afin que nous confirmions le travail et le calendrier avant la rédaction.

Le périmètre de révision et le processus de retours sont convenus avant de commencer. Les retours sont examinés selon le brief validé. Un nouveau public, canal ou axe créatif peut modifier le périmètre ; tout travail et délai supplémentaires doivent donc être confirmés avant de poursuivre.

Joignez au brief les informations produit validées, les sources de référence et les recherches existantes. Nous convenons des recherches et vérifications supplémentaires nécessaires, des références autorisées et de la personne qui valide les affirmations factuelles. Ces besoins influencent le périmètre et le calendrier et doivent être confirmés avant la rédaction.

Partagez votre charte de marque, vos textes validés, votre terminologie et des exemples du ton souhaité. Signalez les formulations, noms ou affirmations à conserver. Nous convenons du public, du style linguistique et du processus de révision selon ces références, puis évaluons les retours au regard du brief validé.