
KSI
Marquez un penalty, gagnez 500 000 $
Une vidéo de divertissement autour d’un défi de penalty.
Voir les détails du projet : KSI, marquez un penalty, gagnez 500 000 $
Les réalisations du studio
Explorez les réalisations du studio en doublage arabe et les démos de voix. Comparez le contenu, la variété d’arabe et notre contribution, puis choisissez une référence pour votre brief.
Parcourir les réalisations du studio
Parmi les réalisations du studio, parcourez les documentaires, les divertissements, les vidéos de football, les réactions et les contenus familiaux doublés en arabe standard moderne ou égyptien.
8 projets publiés

KSI
Une vidéo de divertissement autour d’un défi de penalty.
Voir les détails du projet : KSI, marquez un penalty, gagnez 500 000 $
SV2
Un défi de football réunissant un joueur professionnel et de jeunes passionnés.
Voir les détails du projet : SV2, 100 enfants contre 1 professionnel au football
Ruhi Çenet
Un récit documentaire dans l’un des lieux habités les plus froids de la planète.
Voir les détails du projet : Ruhi Çenet, le village le plus froid du monde
Stay Wild Reacts
Un divertissement fondé sur les réactions, destiné à un public arabophone égyptien.
Voir les détails du projet : Stay Wild Reacts, des réactions en arabe
Ruhi Çenet
Un documentaire sur une prison de haute sécurité, présenté en arabe standard moderne.
Voir les détails du projet : Ruhi Çenet, la prison la plus sécurisée du monde
John Nellis
Le défi d’un créateur de contenu football pour rencontrer Cristiano Ronaldo.
Voir les détails du projet : John Nellis, 100 heures pour rencontrer Ronaldo
The Royalty Family
Un divertissement familial adapté au public arabophone égyptien.
Voir les détails du projet : The Royalty Family, du divertissement familial en arabe
SV2
D’autres vidéos de divertissement autour du football par SV2, présentées en arabe égyptien.
Voir les détails du projet : SV2, encore du football, une autre voix arabeEssayez un autre type de contenu ou dialecte, ou demandez-nous des exemples adaptés.
Demander des exemples adaptés ↗Détails du projet
KSI · Marquez un penalty, gagnez 500 000 $

Démos de voix
Ces extraits d’interprétation sont distincts des réalisations du studio pour ses clients. Ils servent à écouter une voix, sans attribuer à l’interprète les projets publiés plus haut.
Arabe standard moderne
Arabe égyptien
Arabe émirati
Réalisations du studio et collaboration
Précisez le service, la langue et le format. Nous vous orienterons vers les réalisations du studio et les exemples disponibles adaptés.
Questions fréquentes
Découvrez les réalisations du studio, la méthode et les prochaines étapes.
Parmi les réalisations du studio, choisissez une référence proche de votre public, du registre ou du rythme souhaité. Joignez votre contenu, le passage utile et la direction recherchée. Le périmètre et le devis restent à définir.
Demander des exemples adaptés ↗Les réalisations du studio précisent notre contribution et la variété d’arabe. Une vidéo peut réunir plusieurs équipes : le rôle indiqué ne nous attribue pas toute la production.
Nous partageons uniquement les réalisations du studio dont la divulgation est autorisée. Les contenus soumis à des restrictions restent confidentiels ; nous pouvons vous orienter vers d’autres exemples disponibles.
Une référence parmi les réalisations du studio aide à décrire le résultat attendu. Le devis dépend de votre contenu, du volume, des langues, des services et des livrables. Envoyez les supports et la date souhaitée pour convenir du périmètre, du prix et du calendrier.
Ouvrez la fiche choisie, puis cliquez sur « Demander un devis ». Le formulaire reprend la référence. Pour comparer plusieurs réalisations du studio, ajoutez leurs noms et les minutages utiles dans le brief, avec votre contenu et le résultat attendu.
Les démos font entendre une voix et son interprétation. Les réalisations du studio indiquent séparément notre contribution aux vidéos publiées. Une démo ne prouve pas la participation du comédien à un projet donné. Précisez la voix souhaitée, son usage et les disponibilités à confirmer.
Pour les réalisations du studio avec plusieurs pistes, ouvrez les paramètres du lecteur, puis « Piste audio » et « Arabe ». Si l’option manque, ouvrez la vidéo originale ou demandez une référence adaptée. La fiche indique la langue ou le dialecte.
Nous contacter
Présentez-nous votre création et, si elle aide à décrire votre besoin, une référence parmi les réalisations du studio. Nous définirons l’approche adaptée à votre projet.
Organiser un rendez-vous ↗ (ouvre WhatsApp dans un nouvel onglet)Projects@TheArabicStudio.comSeuls votre adresse e-mail et votre numéro WhatsApp sont obligatoires. Vous pouvez ajouter d’autres précisions si vous le souhaitez.
Votre demande est enregistrée. Notre équipe vous contactera.
Référence: