Des réalisations concrètes
Au-delà des frontières

Indiquez le service, la langue et le type de contenu souhaités. Nous vous orienterons vers des réalisations publiées ou des exemples disponibles.

Chaque projet indique notre rôle ainsi que la langue ou le dialecte. Plusieurs équipes peuvent participer à une vidéo publiée ; le rôle présenté décrit notre contribution, sans nous attribuer l’ensemble de la production.

Nous partageons uniquement les contenus dont la divulgation est autorisée. Pour un projet confidentiel, nous pouvons présenter les compétences pertinentes et les autres exemples disponibles sans révéler les contenus client soumis à restrictions.

Nous examinons le contenu, le volume, la langue, les services et les exigences de livraison avant de convenir d’un périmètre, d’un tarif et d’un calendrier. Partagez vos supports et la date souhaitée pour nous permettre d’évaluer le travail.

Oui. Nous pouvons définir un fonctionnement régulier ou un partenariat de production pour votre agence, en convenant du périmètre, des responsabilités, du calendrier de livraison et de la méthode de révision selon vos besoins.

Les démos présentent le timbre, l’interprétation et le dialecte d’un comédien. Les projets publiés indiquent la contribution mentionnée sur chaque fiche. Une démo sert de référence pour le choix d’une voix ; elle ne signifie pas que ce comédien a participé à un projet client donné. Confirmez dans votre brief la voix, l’usage et la disponibilité.

Pour les vidéos proposant plusieurs pistes audio, ouvrez les paramètres du lecteur, puis choisissez « Piste audio » et « Arabe ». Si cette option n’est pas disponible, ouvrez le lien YouTube original ou contactez-nous pour obtenir une référence en arabe adaptée. Chaque fiche indique la langue ou le dialecte du projet.