
Traduction certifiée
Nos services de traduction arabe incluent la traduction certifiée selon les exigences de l’autorité destinataire.


Services de traduction arabe
Nos services de traduction arabe couvrent les documents, les contenus numériques et les textes éditoriaux. Choisissez la prestation qui correspond au livrable : traduction de documents, traduction certifiée, localisation de sites web ou localisation d’applications. La rédaction et la révision répondent à des besoins distincts, précisés dans le brief.
Choisissez votre prestation linguistique
Des documents officiels aux contenus numériques, trouvez la prestation adaptée à votre projet.

Nos services de traduction arabe incluent la traduction certifiée selon les exigences de l’autorité destinataire.

Complétez nos services de traduction arabe par la localisation de sites et d’applications, avec la présentation de droite à gauche convenue.

Associez nos services de traduction arabe à la relecture ou à la rédaction, selon le contenu à produire.
Comprendre la différence
Choisissez l’approche adaptée à vos contenus et à votre public.

Restituer le sens dans une autre langue.

Adapter le contenu à un marché précis.
Une expertise spécialisée de l’arabe
Langue, ton et présentation adaptés aux personnes que vous souhaitez toucher.
Nos services de traduction arabe couvrent l’anglais vers l’arabe et l’arabe vers l’anglais pour les documents, sites web et contenus éditoriaux.
Nos services de traduction arabe tiennent compte de votre public, du marché et du canal pour choisir l’arabe standard moderne ou le style régional adapté.
Votre glossaire et votre charte de marque guident nos services de traduction arabe. Le contrôle du sens de lecture et de l’ajustement du texte est inclus lorsque cela est convenu.
Nos services de traduction arabe, l’accompagnement de mise en page et l’intégration au site sont convenus séparément.
Exemples et formats de livraison
Découvrez des exemples de traduction certifiée, d’interfaces localisées et de textes révisés.
Traduction
Nos services de traduction arabe restituent votre contenu source dans la langue convenue.
Référence du document sourceAttestation
Les informations d’attestation accompagnent le document traduit.
Avant de commander nos services de traduction arabe, vérifiez les exigences de l’autorité destinataire ; elle décide de l’acceptation.
Touchez votre prochain public.
Découvrir nos servicesتواصل مع جمهورك القادم.
اكتشف خدماتناPour vos services de traduction arabe, convenez des fichiers de contenu, de l’accompagnement de mise en page de droite à gauche et du contrôle linguistique avant de commencer.
Avant
Our company provide translation services that helps your business to reach more customers.
Après
We provide translation services that help your business reach more customers.
En complément de nos services de traduction arabe, convenez d’une relecture ou d’une révision plus approfondie, ainsi que des fichiers nécessaires à votre validation.
Du brief à la livraison
Transmettez vos fichiers, langues, date limite et références. Nous confirmons le coût des services de traduction arabe, le délai, les formats et les éventuelles exigences d’attestation.
Nos services de traduction arabe comprennent la vérification du sens, de la terminologie, des noms, dates et chiffres dans la source, ainsi que du ton, de l’orthographe et de la grammaire.
Recevez les fichiers prévus dans le devis des services de traduction arabe. Lorsqu’ils sont inclus, les contrôles de mise en page couvrent l’ajustement du texte, la terminologie d’interface et la présentation de droite à gauche.

Avant de commencer
Langues, révision, terminologie, formats de livraison et exigences du projet.
Questions sur nos services de traduction arabe
Nos services de traduction arabe restituent le sens du texte source dans la langue convenue. La localisation adapte aussi les formulations, références culturelles et présentation à un public ou marché précis. Les documents et rapports demandent généralement une traduction ; les sites web, applications et contenus destinés aux clients peuvent aussi nécessiter une localisation.
Lorsque l’autorité destinataire exige une traduction avec attestation, signature ou tampon. Les exigences varient selon l’autorité et la destination. Transmettez-les avant de commander nos services de traduction arabe pour que nous confirmions l’attestation et le format de livraison ; l’autorité destinataire décide de l’acceptation du document.
Les services de traduction arabe font partie de notre offre de traduction et de localisation dans plus de 50 langues. Précisez vos langues source et cibles et le marché visé pour que nous confirmions la combinaison linguistique et le périmètre. Les projets en arabe peuvent inclure une adaptation culturelle et un accompagnement de mise en page de droite à gauche.
Oui. Nos services de traduction arabe peuvent comprendre la localisation des textes, des libellés d’interface et des termes pour le public cible. Les projets en arabe peuvent inclure une présentation de droite à gauche et des contrôles d’ajustement du texte. La fourniture de contenus localisés n’inclut pas automatiquement leur publication dans votre site ou application. Les fichiers, la mise en page, les responsabilités d’intégration et la révision linguistique sont convenus dans le périmètre du projet.
Envoyez les fichiers sources ou le lien du site, les langues source et cibles, l’utilisation prévue, les formats requis et la date limite souhaitée. Joignez tout glossaire, guide de style ou exigence d’une autorité. Le coût et le délai des services de traduction arabe dépendent du volume, des langues, du sujet, de la mise en forme et de la révision ; nous les confirmons après examen du brief.
Oui. Nos services de traduction arabe couvrent les deux sens pour les documents, sites web et contenus éditoriaux. Transmettez les sources, le public et le marché cible pour que nous confirmions le périmètre et le style linguistique adapté. D’autres combinaisons sont disponibles dans plus de 50 langues, sous réserve de confirmation.
La relecture porte sur les derniers contrôles d’orthographe, de grammaire et de cohérence d’un texte déjà finalisé. La révision peut aussi améliorer la clarté, la fluidité, le ton et les formulations. Si vos services de traduction arabe nécessitent une comparaison avec la source, joignez les deux versions pour prévoir une révision bilingue.
Pour les services de traduction arabe portant sur des documents, vous pouvez envoyer des fichiers PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, JPG ou PNG. Privilégiez les scans lisibles et les originaux modifiables ; pour un site web, partagez les liens des pages et les fichiers de contenu disponibles. La livraison peut être un document modifiable, une présentation, une feuille de calcul ou un PDF final, selon le devis. Précisez si vous souhaitez une version sans marques ou un suivi des modifications. Les scans et mises en page complexes peuvent nécessiter une préparation supplémentaire ; contactez-nous pour les autres formats.
Oui. Joignez au brief votre glossaire validé, les noms de marque, les traductions précédentes et le guide de style. Ces références guident la terminologie et le ton des services de traduction arabe. Signalez les termes à conserver tels quels et précisez qui pourra répondre aux questions terminologiques pendant la révision.
Précisez dans le brief vos restrictions concernant l’IA ou la traduction automatique, vos exigences de confidentialité et les étapes de révision requises. Pour vos services de traduction arabe, demandez-nous de confirmer la méthode et les outils autorisés dans le périmètre avant le début du travail.
Oui. La rédaction part de votre public, de votre objectif et de votre brief ; nos services de traduction arabe partent d’un texte existant. Partagez un plan ou des sources et précisez si vous souhaitez une rédaction originale, une traduction ou une adaptation créative. La langue, les livrables et la révision sont confirmés avant de commencer.
Décrivez l’ensemble du projet dans un même brief, avec les sources, les langues et les livrables finaux. Nous confirmons les tâches incluses, les échanges de fichiers entre étapes et les personnes qui valident le travail. Le devis distingue les services de traduction arabe et les responsabilités de révision, mise en forme et intégration pour vous permettre de planifier toute la livraison.
Donnons de la clarté à vos contenus.
Pour chiffrer vos services de traduction arabe, transmettez vos fichiers, les langues cibles et la date limite souhaitée.