Services de traduction de documents
Prêt à toucher votre prochain public

Nous examinons vos fichiers sources et convenons de la mise en forme, de la composition et du format de livraison avant de commencer. Les mises en page complexes et documents numérisés peuvent nécessiter une préparation supplémentaire.

Vous pouvez joindre des fichiers PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, JPG et PNG dans le formulaire, y compris des références. Privilégiez les scans lisibles et les originaux modifiables lorsqu’ils sont disponibles. Pour un autre format, contactez notre équipe afin d’organiser le transfert.

Nous examinons la combinaison linguistique, la longueur, le sujet, la mise en forme et votre date limite, puis vous envoyons un devis personnalisé. Le périmètre, le tarif et le calendrier sont convenus avant de commencer.

Oui. Joignez votre glossaire, vos traductions déjà validées, votre charte de marque ou d’autres références. Précisez dans le brief quels fichiers sont à traduire et lesquels servent de références.

Vos fichiers et coordonnées servent à examiner vos exigences, préparer un devis et fournir la prestation convenue. Consultez notre politique de confidentialité avant l’envoi. Précisez vos exigences de confidentialité ou d’accès avant de transmettre des documents sensibles.

Contactez-nous avec votre référence de projet et le point à corriger. Nous le vérifions dans le document source et au regard des exigences convenues. Le périmètre et les conditions de révision sont confirmés dans votre devis.

Oui. Nous traduisons dans les deux sens les rapports professionnels, présentations, manuels et documents d’entreprise. Précisez le public, le sujet et l’utilisation finale, et transmettez la terminologie validée ou l’orthographe des noms. D’autres combinaisons linguistiques peuvent être demandées et sont confirmées après examen du brief.

Vous pouvez envoyer un PDF numérisé, un JPG ou un PNG lisible pour examen. Joignez toutes les pages et vérifiez la lisibilité du texte, des chiffres et des tableaux. Les scans peuvent nécessiter une extraction du texte ou une préparation manuelle ; nous confirmons la faisabilité, la mise en forme, le coût et le délai après examen. Envoyez aussi l’original modifiable si vous en disposez.

Le format de livraison est convenu dans votre devis. Précisez si vous souhaitez un document modifiable, une présentation, une feuille de calcul ou un PDF final, et fournissez le fichier source si possible. Reconstituer un scan ou reproduire une mise en page complexe peut demander un travail supplémentaire ; une reproduction exacte n’est pas présumée.

La traduction de documents vise un contenu fidèle pour un usage professionnel, technique ou général. La traduction certifiée ajoute une attestation, une signature ou un tampon selon les exigences de l’autorité destinataire. Précisez où le document sera remis et joignez les exigences annoncées pour que nous confirmions la prestation adaptée.

Nous comparons la traduction au texte source pour vérifier le sens, la terminologie et la cohérence, y compris les noms, chiffres et dates présents. Votre glossaire et vos références guident cette révision. Les contrôles de mise en forme, exigences spécialisées et étapes supplémentaires sont convenus dans le périmètre du projet.

Identifiez précisément les pages, diapositives, feuilles de calcul ou passages à traduire, en les distinguant des références. Le document source complet peut aider à comprendre le contexte. Votre devis confirme le contenu retenu, les titres ou tableaux associés et le format de livraison.

Vous pouvez nous soumettre vos manuels techniques et votre documentation produit. Précisez le sujet, les lecteurs, les fichiers sources, le glossaire et les références validées. Nous évaluons la combinaison linguistique et l’expertise nécessaire avant de confirmer le travail ; indiquez dans le brief toute révision spécialisée ou mise en forme supplémentaire souhaitée.