Ruhi Çenet
À propos de The Arabic Studio
The Arabic Studio est une société internationale de services linguistiques et de production média
Traduction, localisation, voix et vidéo réunies pour les marques, créateurs et organisations du monde entier.
Basés en Égypte. Au service du monde entier.
Découvrez The Arabic Studio
- Fondé en 2014
- Expertise en arabe
- Ouverture multilingue
Notre équipe
Les personnes qui donnent vie à votre projet
Rencontrez l’équipe qui dirige le studio et coordonne votre travail.
Dr Muhammad Nagah
Fondateur et directeur général
Fondateur de The Arabic Studio, il définit sa vision de la localisation arabe et de la production multilingue.
Muhammad Matarawy
Responsable des ressources humaines
Il accompagne les équipes du studio et veille à réunir les compétences adaptées aux besoins de chaque projet.
Ahmed Azzouz
Responsable de l’équipe rédaction et traduction
Il dirige l’équipe de rédaction et de traduction.
Hadeer Elsakka
Responsable de clientèle
Votre première interlocutrice, elle accompagne le projet du brief initial à la livraison.
Ethar Salama
Responsable de clientèle
Elle coordonne les talents et la livraison des projets, en assurant le lien entre les personnes qui réalisent votre travail.
Hossam Salah
Responsable marketing
Il fait connaître le studio auprès des clients et des créateurs par le marketing et la communication.
Muhammad Ellethy
Responsable de clientèle
Il transforme les briefs clients en plans de production et coordonne leur réalisation.
01 / 07
L’expérience au service de votre prochain projet
- Projets livrés
- 20,000+
- Mots traduits
- 50M+
- Professionnels
- 50+
- Comédiens voix professionnels
- 20+
- Langues principales
- Env. 50
- Années d’expérience
- 10+
Notre histoire
Des racines arabes
Une ouverture multilingue
Fondé en 2014 par Muhammad Nagah, The Arabic Studio est passé d’une activité centrée sur les langues à un partenariat de traduction, localisation, doublage, voix et production multilingue au service de clients du monde entier.
Rencontrer notre fondateur (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Deux lettres, une même vocation
Notre symbole associe la lettre arabe ع à la lettre anglaise E, illustrant le lien entre les langues au cœur de notre travail.
- Un ancrage arabe
- Un studio plus connecté
Le parcours de notre fondateur
Le studio
Un ancrage arabe
Fondé par Muhammad Nagah, The Arabic Studio a débuté dans les services linguistiques arabes.
Notre fondateur
Un parcours présenté sur Mostaql
Mostaql présente le travail de Muhammad Nagah dans la médecine et la rédaction de contenu.
Découvrir le portrait du fondateur (s’ouvre dans un nouvel onglet)Notre fondateur
Une contribution à la recherche
Dr Muhammad Nagah a cosigné un article de recherche médicale publié dans le Zagazig University Medical Journal.
Voir l’article scientifique (s’ouvre dans un nouvel onglet)Le studio
Un studio plus connecté
Le studio présente une nouvelle identité et ouvre un nouveau chapitre associant services linguistiques et production créative.
Suivre l’histoire du studio (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Des expertises réunies
Découvrez les services adaptés à votre projet
Notre méthode
Un parcours clair,
du brief à la livraison
Périmètre, spécialistes et étapes de révision définis à partir de votre brief.
Comprendre le brief
Fichiers, langues, public et livrables.
Réunir la bonne équipe
Choisir les spécialistes linguistiques et de production adaptés au projet.
Produire et vérifier
Contrôles linguistiques, artistiques et techniques adaptés au service.
Livrer et accompagner
Fichiers convenus et cycles de révision.
Réalisations publiées
Découvrez nos réalisations
en ligne
Découvrez les projets publiés et le rôle de notre équipe.
John Nellis
100 heures pour rencontrer Ronaldo
Voir le projet : John NellisAvant de commencer
Quelques informations
utiles à connaître
Notre société, notre présence internationale et notre façon de travailler avec vous.
The Arabic Studio travaille-t-il uniquement en arabe ?
Non. Le studio travaille dans environ 50 langues principales, avec une expertise approfondie en arabe, en dialectes et en mise en page de droite à gauche. La disponibilité des langues et des talents est confirmée pour chaque service et chaque projet.
Où se trouve The Arabic Studio ?
The Arabic Studio est basé à Square Business Park (2), University Villas, Zagazig, en Égypte, et travaille avec des clients du monde entier.
Travaillez-vous avec des entreprises et des agences ?
Oui. Le studio travaille avec des clients directs et propose des partenariats de production en marque blanche aux agences et sociétés de services linguistiques. Un projet peut combiner langues, audio et création visuelle ; les responsabilités et livrables sont convenus pour chaque collaboration.
Qu’est-ce que The Arabic Studio ?
The Arabic Studio est une société de traduction, de localisation et de production média fondée en 2014. Ses services associent rédaction, traduction de documents, doublage, voix off et production visuelle multilingue pour les clients du monde entier.
Qui a fondé The Arabic Studio ?
Dr Muhammad Nagah a fondé The Arabic Studio en 2014 et dirige l’entreprise en tant que fondateur et directeur général.
Quelle est la taille de l’entreprise ?
The Arabic Studio réunit plus de 50 professionnels et plus de 20 comédiens voix professionnels. Ses chiffres publiés font état de plus de 20 000 projets livrés.
Plus de 10 ans d’expérience
Qui coordonnera mon projet ?
Votre responsable de clientèle coordonne le brief, les échanges et la livraison, avec l’intervention des spécialistes linguistiques et de production selon les besoins. Précisez les services, formats et délais souhaités pour que l’équipe puisse confirmer le périmètre et l’organisation du projet.
Votre prochain projet
Construisons votre prochain projet ensemble
Commencez par un brief ou discutez avec l’équipe d’un partenariat à plus long terme.
Projects@TheArabicStudio.com