À propos de The Arabic Studio

The Arabic Studio : traduction et audiovisuel

Depuis l’Égypte, nous réunissons traduction, localisation, voix off et vidéo pour vos projets internationaux.

Basé à Zagazig, en Égypte. Au service du monde entier.

Découvrez The Arabic Studio

Voir notre présentation 3:42Sous-titres arabes et anglais inclusOuvrir la vidéo
  • Fondé en 2014
  • Expertise en arabe
  • Ouverture multilingue

Fondateur et directeur général

Dr Muhammad Nagah

Les chiffres publiés par The Arabic Studio

Projets livrés
20 000+
Mots traduits
50 M+
Professionnels
50+
Comédiens voix off
20+
Langues principales
Env. 50
Années d’expérience
10+

Notre histoire

Des racines arabes
Une ouverture multilingue

Fondé en 2014 par Muhammad Nagah, The Arabic Studio a élargi ses activités linguistiques à la localisation, au doublage, à la voix off et à la production multilingue pour des clients du monde entier.

Rencontrer notre fondateur (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Logo bilingue de The Arabic Studio

Deux lettres, une même vocation

Le symbole de The Arabic Studio associe la lettre arabe ع à la lettre anglaise E, illustrant le lien entre les langues au cœur de notre travail.

  1. Un ancrage arabe
  2. Un studio plus connecté
Le parcours de notre fondateur
  1. Le studio

    Un ancrage arabe

    Fondé par Muhammad Nagah, The Arabic Studio a débuté dans les services linguistiques arabes.

  2. Notre fondateur

    Un parcours présenté sur Mostaql

    Mostaql présente le travail de Muhammad Nagah dans la médecine et la rédaction de contenu.

    Découvrir le portrait du fondateur (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  3. Notre fondateur

    Une contribution à la recherche

    Dr Muhammad Nagah a cosigné un article de recherche médicale publié dans le Zagazig University Medical Journal.

    Voir l’article scientifique (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  4. Le studio

    Un studio plus connecté

    The Arabic Studio présente une nouvelle identité associant services linguistiques et production créative.

    Suivre l’histoire du studio (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Des expertises réunies

Découvrez les services adaptés à votre projet

The Arabic Studio propose la traduction certifiée, la voix off arabe et le doublage arabe. Consultez chaque service pour préparer votre demande et préciser les langues, les formats et les livrables souhaités.

Notre méthode

Un parcours clair,
du brief à la livraison

Chez The Arabic Studio, le périmètre, les spécialistes et les étapes de révision sont définis à partir de votre brief.

  1. Comprendre le brief

    Fichiers, langues, public et livrables.

  2. Réunir la bonne équipe

    Choisir les spécialistes linguistiques et de production adaptés au projet.

  3. Produire et vérifier

    Contrôles linguistiques, artistiques et techniques adaptés au service.

  4. Livrer et accompagner

    Fichiers convenus et cycles de révision.

Réalisations publiées

Découvrez nos réalisations
en ligne

Découvrez les projets publiés et le rôle de The Arabic Studio.

Avant de commencer

Quelques informations
utiles à connaître

Notre société, notre présence internationale et notre façon de travailler avec vous.

The Arabic Studio travaille-t-il uniquement en arabe ?

Non. The Arabic Studio travaille dans environ 50 langues principales, avec une expertise particulière en arabe, dans ses dialectes et dans la mise en page de droite à gauche. Les langues et les intervenants disponibles sont confirmés selon le service et le projet.

Où se trouve The Arabic Studio ?

The Arabic Studio est basé à Square Business Park (2), University Villas, Zagazig, en Égypte, et travaille avec des clients du monde entier.

Travaillez-vous avec des entreprises et des agences ?

Oui. The Arabic Studio accompagne les clients directs et propose des prestations en marque blanche aux agences et sociétés de services linguistiques. Un projet peut associer traduction, audio et création visuelle ; les responsabilités et les livrables sont définis pour chaque collaboration.

Qu’est-ce que The Arabic Studio ?

The Arabic Studio est une société de traduction, de localisation et de production audiovisuelle fondée en 2014. Elle associe rédaction, traduction de documents, doublage, voix off et création visuelle pour des clients du monde entier.

Qui a fondé The Arabic Studio ?

Dr Muhammad Nagah a fondé The Arabic Studio en 2014 et dirige l’entreprise en tant que fondateur et directeur général.

Quelle est la taille de l’entreprise ?

The Arabic Studio publie les chiffres suivants : plus de 50 professionnels, plus de 20 comédiens voix off et plus de 20 000 projets livrés. Les spécialistes mobilisés pour votre projet dépendent des langues, des services et des besoins de production.

Plus de 10 ans d’expérience.

Qui coordonnera mon projet ?

Votre responsable de clientèle coordonne le brief, les échanges et la livraison, avec l’intervention des spécialistes linguistiques et de production selon les besoins. Précisez les services, formats et délais souhaités pour que l’équipe puisse confirmer le périmètre et l’organisation du projet.

Contacter notre équipe
Dr Muhammad Nagah, fondateur de The Arabic Studio, parlant au micro

Votre prochain projet

Construisons votre prochain projet ensemble

Commencez par un brief ou discutez avec l’équipe de The Arabic Studio d’un partenariat à plus long terme.

Réalisations publiées

Voir sur YouTube