Contacter The Arabic Studio

Contacter The Arabic Studio

Pour contacter The Arabic Studio au sujet d’un projet ou d’une question, envoyez-nous un message. Un brief complet n’est pas nécessaire pour commencer.

Contacter The Arabic Studio par message ou directement

Seuls votre adresse e-mail et votre numéro WhatsApp sont obligatoires. Vous pouvez ajouter d’autres précisions si vous le souhaitez.

Ajoutez l’indicatif du pays, par exemple +33.

Nous utilisons vos coordonnées pour répondre à votre demande. Confidentialité

Quelles informations préparer selon votre projet ?

Un document à traduire

Avant de contacter The Arabic Studio pour une traduction certifiée, rassemblez les langues, le nombre de pages, le pays et la dénomination de l’organisme destinataire. Transmettez ses consignes si vous les avez. Une traduction certifiée ne remplace pas automatiquement une traduction assermentée, une apostille ou une légalisation. Si une page comporte un cachet ou une annotation, incluez-la dans le dossier à examiner.

Une voix à enregistrer

Pour contacter The Arabic Studio au sujet d’une voix off arabe, indiquez la durée ou le nombre de mots, le public, la variété d’arabe et le ton souhaité. Précisez où l’enregistrement sera diffusé et pendant combien de temps. Un script provisoire peut servir de point de départ, à condition de le signaler ; le texte définitif et l’usage prévu permettront de préciser la prestation.

Une vidéo à doubler

Vous souhaitez contacter The Arabic Studio pour un doublage arabe ? Partagez la durée de la vidéo, le nombre de personnages ou d’intervenants et, si possible, un lien de visionnage. Indiquez si vous disposez du script, des sous-titres et des pistes séparées de musique et d’effets. Précisez si la synchronisation des lèvres est attendue : ces éléments aident à définir le travail d’adaptation et de production.

Un site ou une application à localiser

Pour une localisation de site ou d’application, vous pouvez contacter The Arabic Studio avec quelques écrans représentatifs et la liste des langues visées. Précisez les formats de fichiers disponibles, les parcours prioritaires et les éventuelles contraintes d’affichage de droite à gauche. N’envoyez aucun identifiant d’administration dans le message. Si le périmètre reste à définir, indiquez ce qui est déjà prêt et les points à clarifier.

Basé en Égypte. Au service du monde entier.

Visiter le studio

Square Business Park (2), University Villas, Zagazig, Égypte

Pensez à contacter The Arabic Studio pour organiser votre visite et convenir d’un rendez-vous avant de vous déplacer.

Voir l’adresse (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Avant de contacter The Arabic Studio

Questions sur le contact et les projets

Comment contacter The Arabic Studio ?

Pour contacter The Arabic Studio, écrivez à Projects@TheArabicStudio.com, appelez le (+20) 106 524 6969, contactez-nous sur WhatsApp via les liens de cette page ou envoyez le formulaire de contact. Pour un projet avec des fichiers et des exigences détaillées, utilisez « Demander un devis ».

Où se trouve The Arabic Studio ?

Le studio est basé à Square Business Park (2), University Villas, Zagazig, en Égypte, et accompagne des clients dans le monde entier. Vous pouvez contacter The Arabic Studio pour organiser votre visite avant de vous rendre au bureau.

Puis-je vous contacter sans savoir exactement quel service choisir ?

Oui. Choisissez « Aidez-moi à décider » et décrivez votre contenu, votre public et le résultat souhaité. Précisez les langues et la date de livraison si vous les connaissez. Vous pouvez contacter The Arabic Studio sans brief complet.

Comment une agence peut-elle discuter de prestations régulières ou en marque blanche ?

Pour contacter The Arabic Studio au nom d’une agence, choisissez « Partenariat » ou consultez notre page dédiée. Indiquez les services, les langues, le volume prévu et votre méthode de transmission des fichiers. Précisez aussi qui validera les livrables et si une prestation en marque blanche est souhaitée. Les responsabilités et les modalités de collaboration sont à convenir ensemble.

Comment envoyer des fichiers pour obtenir un devis ?

Vous pouvez contacter The Arabic Studio avec un lien vers vos supports dans le formulaire, ou utiliser « Demander un devis » pour joindre les fichiers pris en charge. Vérifiez les autorisations du lien et indiquez la version à examiner. Ne publiez pas vos documents en accès libre pour nous les transmettre. Signalez vos exigences de confidentialité avant tout partage de contenu sensible.

Puis-je vous contacter pour une échéance urgente ?

Oui, vous pouvez contacter The Arabic Studio pour demander si votre échéance est réalisable. Donnez la date, l’heure et le fuseau horaire attendus, les langues et le volume du contenu. Joignez si possible le fichier source ou un extrait représentatif. La disponibilité et le délai doivent être confirmés par l’équipe avant le début du projet ; l’envoi du formulaire ne réserve pas de créneau.

Comment vous contacter au sujet d’un projet en cours ?

Pour contacter The Arabic Studio sur une livraison, choisissez « Projet en cours » dans le formulaire ou répondez à votre échange existant. Indiquez la référence du projet ou le nom du fichier livré et décrivez le point à traiter. Un numéro de page, un code temporel ou la source concernée aidera l’équipe à repérer le problème.