Arabic voice over
Arabic voice over services Performed by real people
The right voice, dialect and delivery for your audience.
Human Arabic voice over for commercials, corporate films, courses, documentaries and telephone systems. Compare samples, then agree the variety, casting, recording and production for your audience and use.
The voice
has a face.
- Human performance
- Arabic expertise
- Production support
Voice audition
Listen to Arabic voice over samples
Explore different Arabic voices and delivery styles. Listen, compare and find the right voice for your project.
3 voice samples
Three selected samples for casting. Playback starts when you press play.
Explore 7 published voice profiles20+ professional voice talents. The wider roster covers different voice profiles and delivery styles. This page features three selected samples; explore the catalog for more published profiles and confirm availability for your project.
Featured commercial work
Explore published Arabic voice over work
Kiri and Downy commercials featuring Alaa in Emirati Arabic. Explore these published voice-over examples, then use the separate casting samples to compare voices.
Explore our work and case studies
Selected voice-over portfolio. Brand appearance does not imply a direct client relationship.
Arabic dialects
Choose the right Arabic variety for your audience
Choose Arabic voice over language and performance together. Standard Arabic may suit regional communication; Egyptian, Saudi or Emirati may fit a defined audience. Confirm the actual performer.
For broad, formal communication
Modern Standard Arabic suits broad formal reach, including corporate, educational and documentary narration.
For a conversational, local connection
Egyptian Arabic can bring a natural, conversational tone to entertainment, social and market-specific content.
For your audience in the Gulf
Specify the country and dialect: Gulf Arabic is not one interchangeable voice. Compare Saudi Arabic voice over and Emirati Arabic voice over demos, then confirm the performer and availability for your brief.
Recording & delivery
What your voice-over project includes
Approve the performance
Brief human Arabic voice over with the voice, variety and tone. Approve words, names, pronunciations and timing; identify translation or adaptation separately.
Record and review
Arabic voice over is recorded, edited and reviewed against the approved direction. The quote defines review rounds and additional versions.
Receive production-ready files
Agree Arabic voice over formats, sample rate, bit depth, channels and segmentation. Dry voice, mixed audio and video integration are separate deliverables.
Voice-over formats and use cases
Commercial & brand
Arabic voice over for advertising needs the target market, tone, platforms and proposed usage period.
Corporate & explainers
For corporate Arabic voice over, approve brand pronunciations, technical terms and timing before recording.
E-learning & training
Arabic voice over for courses needs consistent terminology, pronunciation, slide timing and file segmentation.
IVR & prompts
Arabic voice over for telephone systems needs a prompt list, filenames and the provider’s audio specification.
Documentary & media
Documentary Arabic voice over should match the story, audience, picture and intended pacing.
Need script writing or adaptation, audio post-production or video localization? Include those elements in your request. See our quality process.
FAQ
Arabic voice over FAQs
Clear answers to help you move forward with confidence.
Can I hear voice samples before selecting a talent?
Yes. Compare the three featured Arabic voice over samples and browse the wider catalog. Send preferred performers with your script and audience to confirm availability and suitability.
Which Arabic varieties can I request?
Request Arabic voice over in Modern Standard Arabic, Egyptian or a specified Gulf variety. Published Saudi and Emirati profiles are available for comparison; confirm country, dialect and casting.
What affects Arabic voice over pricing?
Arabic voice over pricing depends on script, talent, variety, usage, recording and files. Language work, synchronization, extra versions or revised copy can affect scope.
How long does an Arabic voice over project take?
The Arabic voice over schedule depends on script readiness, volume, casting, production and reviews. Include your deadline and planned versions for assessment.
Can I use the recording in paid advertising?
Define Arabic voice over usage: paid ads, organic content, broadcast or internal communication. Confirm platforms, territories, duration, permitted use and talent fees; extensions need review.
Can I request an audition using my own script?
Send an excerpt and performance direction. We confirm whether a custom Arabic voice over audition is available, including timing, terms and charges.
Do you provide male and female Arabic voices?
Yes. The catalog includes male and female Arabic voice over performers. Compare suitability for audience, variety and performance; casting remains project-specific.
Should I choose Modern Standard Arabic or a regional dialect?
For Arabic voice over, choose standard or regional language around country, content and tone. A dialect label alone does not define a performance.
Is Arabic voice over the same as dubbing?
Arabic voice over usually provides narration for ads, explainers or training. Dubbing replaces dialogue around characters and synchronization. Share the video if you need help choosing.
Explore dubbingCan you help prepare or translate the recording script?
Writing, translation and adaptation can join an Arabic voice over scope. Identify draft status and timing constraints, then approve text and pronunciation before recording.
How are revisions and script changes handled?
Approve Arabic voice over text and direction first. Included corrections follow the quote; new copy, voices or versions can change recording, price and timing.
What audio files can you deliver?
Specify Arabic voice over formats and technical settings, plus continuous audio or named files for slides, modules or prompts. Agree these requirements before production.
Can you synchronize the voice-over or add it to a video?
Arabic voice over can include synchronization, music mixing or video integration when agreed. An audio-only quote does not automatically include video, subtitles or wider localization.
Get started
Send the script and describe the voice you need
Request Arabic voice over with script length, deadline, audience, preferred performer, usage and file requirements. We confirm availability, permitted use and review scope.
Choose Arabic voice over for your production
Start with the audience and where the recording will be heard. Listen to published voices, shortlist performers, then confirm the dialect, recording scope, availability and usage terms for your project.
Advertising and commercials
Plan the tone, timed script, campaign versions and broadcast or paid-media usage. Review published advertising performances alongside casting samples.
Arabic commercial voice-overeLearning and training
Prepare a pronunciation list, narration script and file map for modules. Agree pacing, terminology review and how future script updates will be handled.
Arabic eLearning voice-overIVR and telephone prompts
Map the call flow, menu numbers, recorded messages and telephone-system file requirements. Confirm an Arabic greeting that fits the audience.
Arabic IVR voice-overListen and shortlist Arabic voices · Prepare your recording brief · Request a project quote
Casting demos help you choose a voice; they do not establish that the performer or studio delivered a particular type of client project. Availability, production responsibilities and usage permission are confirmed for your brief.
Prepare a recording brief
Send the approved script, pronunciation references, audience, dialect, usage channels and period. Specify continuous audio or named files for modules and IVR prompts. Timing, voice availability and revisions are agreed in the quote.