ARABIC DOCUMENT TRANSLATION
Certified Arabic Diploma and Transcript Translation
For a university, admissions office or credential evaluator, the translated academic record must accurately represent the qualification and results shown in the Arabic document. Translation and credential evaluation are separate services.
Request a translation quoteSend the full academic document set
A translation service cannot replace an institution’s required direct submission or sealed-record process. Confirm those requirements before ordering.
- Diploma or graduation certificate, including any reverse-side text.
- Every transcript page, grade legend and explanatory attachment.
- The applicant’s preferred name spelling as shown in the application or passport.
- Instructions from the university, evaluator or professional body, including whether files must be sent directly by the institution.
Course titles, results and institutional names
The translation records subjects, grades, dates, credits and qualification titles from the source. It does not convert a grade into a foreign GPA or declare that a qualification is equivalent to a degree in another country. Where a source uses an institution’s official English name, provide a reliable reference for consistency; a missing or unclear name is raised for review.
Document format and certification
We agree the language direction, formatting, certification and digital deliverable after reviewing the files. The package includes source review and a signed and stamped declaration. A QR issuance reference checks the studio’s issued package; it does not establish recognition by an admissions authority. If the institution asks for a particular translator credential or printed set, send that requirement before confirming the order.
Reviewing the sample and preparing your request
The sample available from our main service page illustrates a translated academic record and certificate and is marked SAMPLE. It is not a client record or evidence of university acceptance. For your own request, include all pages and explain which organisation will receive them so the final format and certification can be confirmed.
Pricing and deadlines
Standard translation starts at $15 USD per page up to 250 words; the urgent option starts at $25. Preferred turnaround is 24 hours or 12 hours respectively, subject to document review and agreement. Tables, handwriting, length, language and additional requirements are considered in the quote. Confirm any application deadline and separate delivery or institutional submission steps in advance.
Questions about this request
Does translation include credential evaluation?
No. Translation represents the source document in another language. An evaluator or receiving institution decides equivalency and recognition.
Should I include the grade legend?
Yes, include legends, explanatory notes, attachments and all pages so the meaning of the source record can be represented.
Can you guarantee admission or recognition?
Admission, recognition and acceptance are decided by the receiving institution. We agree the translation deliverable against the instructions supplied.
Confirm your document and receiving requirements
Send your documents, source and target languages, receiving organisation’s instructions and deadline. We confirm the deliverable, certification, full price and delivery schedule before work begins. The recipient decides acceptance.
Related documents and guides
- Certified Arabic Birth Certificate Translation
Arabic birth certificate translation into English, with a signed certification and digital delivery. Send every page and your receiving authority’s instructions for a quote.
- Certified Arabic Marriage Certificate Translation
Translate an Arabic marriage certificate into English with careful review of names, dates, conditions and stamps. Certification and delivery are confirmed for your destination.
- Arabic Certified Translation for USCIS: Documents and Certification
Prepare an Arabic-to-English document translation for USCIS. Learn the complete-translation and translator-certification requirements, and send your document set for review.
- Certified Arabic Translation for UK Applications
Arabic document translation for UK applications, with certification details checked against the recipient’s instructions. Read the UK visitor-visa guidance and request a quote.
- Certified, Notarized and Sworn Translation: Which Do You Need?
Understand the difference between a translation certification, translator accreditation, notarization, sworn translation and apostille before requesting document translation.
- Certified Translation Requirements Across English-Speaking Destinations
Compare official translation instructions for the US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland and Singapore. Confirm your particular programme before ordering.
- Arabic Names, Stamps and Dates in Certified Document Translation
Prepare Arabic documents for English translation: passport name spellings, complete stamps, readable scans and date details. Understand what should be clarified before delivery.