UN SON
QUI VOUS RESSEMBLE

Écoutez les extraits, enregistrez vos favoris et précisez votre public et l’usage prévu. Vous pouvez aussi envoyer le brief sans choisir de voix ; nous vous aiderons à explorer les options adaptées.

L’interprète, la longueur du script, la variété d’arabe, les besoins d’enregistrement et l’usage prévu déterminent le devis. Les plateformes publicitaires, les marchés et la durée d’utilisation sont confirmés avant la production.

Envoyez un court passage et la direction souhaitée. Nous confirmerons si une audition peut être organisée, ainsi que les disponibilités, les délais et les éventuelles conditions ou frais applicables.

Le public, le marché et le style du contenu orientent le choix. Les extraits publiés comprennent l’arabe standard moderne, l’égyptien, le saoudien et l’émirati. Précisez tout autre besoin dans votre brief pour en discuter.

Le délai dépend du script, du casting, des exigences de production et des cycles de validation. Indiquez la date souhaitée pour que nous puissions confirmer un calendrier pour votre projet.

Précisez les plateformes, les pays et la durée d’utilisation. Le devis confirme les usages autorisés et les éventuels cachets associés avant l’enregistrement.

Les cycles de révision sont convenus dans le devis. Les corrections par rapport au script et à la direction validés se distinguent des nouveaux textes, des versions supplémentaires ou d’un changement de voix ou de direction créative.

Les formats WAV ou MP3, les spécifications techniques convenues et les fichiers découpés peuvent être définis pour votre projet. La traduction, l’adaptation, le montage, le mixage et la synchronisation peuvent être inclus sur demande.