Certified translation · Clear documents, considered details
Get a reviewed translation with a certification statement, signature and studio stamp. Send your document and the receiving organization’s instructions so we can confirm the format you need.
Document review / Translation / Certification / Delivery
Your translation package
See an illustrative certification layout, then review the contents of your delivery. The format and any additional verification are confirmed for your request.
Illustrative sample · TAS-SAMPLE
A certification statement accompanies the reviewed translation in the agreed delivery package.
Illustrative layout only. Certification wording and verification options are confirmed for each request.
Send any instructions on certification, notarization or other additional steps with your files.
Get a quote for your documents ↗What needs to work
Start with the document and its purpose so the language, names and certification format can be checked together.
Spelling, dates and reference numbers need careful checking against the source.
The required certification and delivery format can vary between organizations.
Legibility and completeness affect what can be translated and reviewed.
Volume, language pair and additional steps need to be established before timing is confirmed.
The certified translation workflow
We review the files and instructions first, agree the scope, and prepare the translation and certification package for the stated purpose.
Check the text and key document details against the source.
A signed statement and studio stamp accompany the agreed translation package.
Confirm PDF, printed copies and any verification options before work begins.
Documents & purposes
These are document categories, not copies of private client records. Share your own document for a confirmed scope.
Degrees, transcripts and study documents.
Civil records and application documents.
Company documents and commercial records.
Document translation for your purpose
The purpose helps us understand the instructions you have been given. We assess the requested language pair and certification format before you proceed.
Certificates, transcripts and academic records.
Birth, marriage and other civil records.
Registration documents, company records and agreements.
Documents requested by your receiving organization.
Documents with terminology and formatting requirements.
Qualifications, employment records and supporting documents.
Arabic–English and other language pairs can be requested. Send the source language and required target language so availability can be confirmed.
How it works
Send clear copies, the target language, destination organization and deadline.
We assess the scope, certification needs, delivery method and any additional steps.
The document is translated and checked, including names, dates and references.
Receive the agreed translation package and certification in the confirmed format.
Why The Arabic Studio
The Arabic Studio coordinates document translation and review from Egypt for clients worldwide. Your receiving organization’s instructions remain part of the brief throughout the project.
Brands & organizations featured across our wider project portfolio
Portfolio appearances span different services and may include agency-led work. They are not endorsements of this specific service.
Who we work with
Whether you need one document or a coordinated set, send the complete requirements. Agencies can also discuss an ongoing document translation workflow.
Client feedback
Feedback on language work and project delivery at The Arabic Studio. These reviews do not establish acceptance by a receiving authority.
“He showed great attention to detail, was very responsive, and delivered high quality work.”
“Thank you for the professionalism and timely completion to the task”
Before you start
Have a requirement that is not covered here? Include it in your project brief.
Our service includes a reviewed translation with a certification statement, signature and studio stamp. The quote confirms the document scope and agreed delivery format.
Share its current written requirements before ordering. We can assess the requested format, but the receiving organization makes the acceptance decision. We do not promise universal acceptance.
Do not assume notarization, legalization or another additional step is included. Send any such requirement with your documents so availability, responsibility and cost can be confirmed separately.
Tell us the source and target languages. We assess the language pair, document type and requirements before confirming the quote.
Send clear, complete images with all text, stamps and page edges visible. We will advise if a better copy or another source format is needed.
Tell us which format the receiving organization requires. Digital and printed delivery arrangements, including any shipping, are confirmed for your request.
The language pair, document length, legibility, formatting and certification requirements determine the scope. Send the files and deadline for a specific quote and schedule.
Tell us about confidentiality restrictions before sharing sensitive material. We can confirm the appropriate access arrangements for your project. Please also review our privacy policy.
Your next project
Share the documents and the receiving organization’s instructions. We will confirm the scope, certification format and delivery options in your quote.
Request a Translation QuoteContinue to our project request form with certified translation selected.
Prefer email? Projects@TheArabicStudio.com