ترجمة شهادات دراسية معتمدة وكشوف درجات
تحتاج ملفات الدراسة إلى نقل دقيق للأسماء والمقررات والدرجات، وليس ترجمة اسم الشهادة فقط. في الاستوديو العربي نراجع الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات مقابل المستند الأصلي، ونحدد صيغة الإقرار والتسليم وفق تعليمات الجهة التي ستقدم إليها ملفك.
اطلب عرض سعر
أي مستندات دراسية يمكنك إرسالها؟
يمكنك طلب ترجمة شهادة التخرج أو المؤهل، وشهادات المدرسة، وكشف الدرجات، والسجل الأكاديمي. أرسل المستند كاملًا بوجهيه إن كانت هناك بيانات على الخلف، وحدد الملفات المطلوبة للترجمة والملفات التي ترسلها مرجعًا فقط. قد تتطلب الجامعة أو جهة تقييم المؤهلات مستندات إضافية؛ نتفق على نطاق العمل بعد مراجعة طلبك.
الأسماء والمقررات والدرجات
أرفق تهجئة اسمك كما تظهر في جواز السفر أو في سجلات التقديم، وبيّن أي اختلاف بين الوثائق. نراجع أسماء المؤسسات والمقررات، والدرجات والتقديرات والتواريخ والأختام الظاهرة. لا نستبدل الدرجة الأصلية بمعادل تقديري أو نضيف توصيفًا للمؤهل غير موجود في الوثيقة؛ الترجمة ليست خدمة معادلة شهادات.
قبل التقديم إلى جامعة أو جهة تقييم
أرسل التعليمات المكتوبة للجهة المستقبلة مع المستند. قد تحدد الجهة اللغة المطلوبة، أو طريقة إرسال الترجمة، أو صيغة الإقرار، أو ضرورة مستند مطبوع أو إجراء منفصل. نراجع الاشتراطات قبل تأكيد الطلب. اعتماد الترجمة بإقرار من مقدمها لا يعني ضمان قبول الجامعة أو إعفاءك من متطلباتها.
ما الذي تستلمه؟
تتضمن الخدمة المتفق عليها ترجمة المستند، وإقرار دقة موقعًا ومختومًا، ونسخة PDF، ورقم تحقق مرتبطًا برمز QR يتيح التحقق من صدورها عن الاستوديو العربي. التوثيق والطباعة والشحن إضافات تناقش بصورة منفصلة؛ يبين عرض السعر المخرجات والموعد والإجمالي قبل البدء.
طلب ترجمة شهادة أو كشف درجات
- ارفع صورًا أو ملف PDF واضحًا لكل الصفحات، دون قص الأختام أو الهوامش.
- حدد لغة الأصل ولغة الترجمة والجامعة أو غرض التقديم.
- أرفق تهجئة الأسماء وتعليمات الجهة المستقبلة.
- بيّن موعد التقديم وخيار التسليم الرقمي أو الحاجة إلى نسخة مطبوعة.
- راجع عرض السعر ونطاق العمل والموعد قبل تأكيد التنفيذ.
أسئلة متعلقة بطلبك
هل يمكن ترجمة شهادة التخرج وكشف الدرجات في طلب واحد؟
نعم، أرسل الملفات المطلوبة معًا وحدد أيها للترجمة وأيها مرجع. نراجع المجموعة ونؤكد التكلفة ونطاق العمل لكل مستند.
هل تحولون الدرجات إلى نظام جامعة أخرى؟
الترجمة تنقل البيانات والتقديرات الواردة في الأصل. لا تتضمن الخدمة تلقائيًا معادلة المؤهل أو تحويل الدرجات إلى نظام آخر.
هل تضمن الترجمة قبول ملف الدراسة؟
القرار للجهة المستقبلة. أرسل تعليماتها قبل الطلب لتحديد الصيغة المطلوبة وإمكانية تنفيذها.
كيف يحسب سعر كشف الدرجات؟
يحدد عرض السعر بعد مراجعة الكلمات والصفحات واللغة والتنسيق وموعد التسليم. السعر الافتتاحي ووحدة الصفحة موضحان في دليل الأسعار.
أرسل المستندات ومتطلبات جهة التقديم
نؤكد اللغة وصيغة الاعتماد ونطاق العمل والإجمالي والموعد قبل التنفيذ. اقرأ سياسة الخصوصية، وراجع منهج الجودة وفريق الاستوديو.
مستندات ومعلومات مرتبطة
- ترجمة شهادة ميلاد معتمدة ووثائق الأحوال المدنية
ترجمة معتمدة لشهادة الميلاد وعقد الزواج ووثائق الأحوال المدنية، مع مطابقة الأسماء والتواريخ والأختام. اطلب عرض سعر وفق جهة التقديم.
- أسعار الترجمة المعتمدة وكيف تحسب تكلفة المستند
دليل أسعار الترجمة المعتمدة في الاستوديو العربي: تبدأ من 15 دولارًا للصفحة حتى 250 كلمة. تعرف على السرعة والطباعة والشحن وما يؤكد في العرض.
- ترجمة معتمدة في الزقازيق وأونلاين
خدمة الترجمة المعتمدة من الاستوديو العربي، ومقره في الزقازيق بالشرقية. أرسل المستندات أونلاين، وتواصل لتأكيد الزيارة والاستلام والتكلفة.
- ترجمة فيش جنائي معتمدة وصحيفة الحالة الجنائية
طلب ترجمة معتمدة للفيش والتشبيه أو صحيفة الحالة الجنائية، مع مراجعة البيانات وتعليمات جهة التقديم. أرسل نسخة واضحة لتأكيد السعر والموعد.
- ترجمة قانونية معتمدة للعقود والتوكيلات
طلب ترجمة قانونية معتمدة للعقود والتوكيلات ومستندات الأعمال، مع مراجعة المصطلحات والبيانات والسرية وصيغة الإقرار المطلوبة قبل التنفيذ.
تجهيز الطلب قبل الترجمة
أرسل صفحات الشهادة وكشف الدرجات والمرفقات المطلوبة، وحدد تهجئة الاسم وتعليمات الجامعة. راجع قائمة فحص المستندات ورسالة الاستفسار عن المتطلبات، ثم اطلب عرض سعر الترجمة المعتمدة.